Share this entry

believe
British English: /bɪˈliːv/
American English: /bəˈliv/

Translation of believe in French:

transitive verb

  • 1 (accept as true)
    (evidence, statement, fact, person)
    believe (you) me!
    croyez-moi!
    believe it or not
    croyez-le ou pas
    would you believe it?
    le croiriez-vous?
    I'll believe it when I see it
    je le croirai quand je le verrai
    it has to be seen to be believed I can't believe (that) he did that
    je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela
    I can believe that of her!
    ça ne m'étonne pas d'elle!
    don't you believe it!
    n'en croyez rien!
    I don't believe you!
    ce n'est pas vrai!
    I can well believe it
    je suis prêt à le croire
    I don't believe a word of it!
    je n'en crois pas un mot!
    if he's to be believed
    à l'en croire
    I'll believe you, thousands wouldn't
    je te crois, mais je dois bien être le seul
    I can't believe my luck!
    je n'arrive pas à le croire!
    she could hardly ou scarcely believe her eyes
    elle en croyait à peine ses yeux
  • 2 (think, be of the opinion) I believe (that) she is right, I believe her to be right
    je crois or j'estime qu'elle a raison
    Mr Smith, I believe?
    M. Smith, je crois?
    it is believed that …
    on croit or estime que …
    he is believed to be dead
    on le croit mort
    she is believed to be a spy
    on pense que c'est une espionne
    to believe something to be true/false
    croire or estimer que quelque chose est vrai/faux
    to have reason to believe that …
    avoir des raisons de croire que …
    I have every reason to believe that …
    j'ai toutes les raisons de croire que …
    to let somebody believe (that)
    laisser croire à quelqu'un que
    to lead somebody to believe (that)
    faire croire à quelqu'un que
    to give somebody to believe (that)
    donner à quelqu'un des raisons de croire que
    I believe so
    je crois que oui
    I believe not
    je crois que non

intransitive verb

  • 1 (have confidence, trust)to believe in
    (promises, discipline, exercise etc)
    to believe in somebody
    avoir confiance en quelqu'un
    to believe in doing
    croire or estimer qu'il est bon de faire
    I believe in taking a cold shower every morning
    je crois qu'il est bon de prendre une douche froide tous les matins
    to fight for what one believes in
    lutter pour ce en quoi on croit or pour ses convictions
    you have to believe in what you do
    il faut croire à or avoir foi dans ce qu'on fait
  • 2 (Religion) to believe in God/reincarnation
    croire en Dieu/à la réincarnation
    to believe in ghosts
    croire aux fantômes

reflexive verb

  • to believe oneself to be
    se croire
    he believes himself to be really clever
    il se croit vraiment intelligent

Idioms

seeing is believing

Definition of believe in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser