Share this entry

belt
British English: /bɛlt/
American English: /bɛlt/

Translation of belt in French:

noun

  • 1 (Clothing) he had a gun in his belt
    il avait un pistolet à la ceinture
  • 3 (area) a belt of industry
    une ceinture industrielle
    a belt of poverty around the inner city
    une zone de pauvreté autour du centre urbain
    a belt of trees
    une rangée d'arbres
    mountain/earthquake belt
    zone (f) de montagnes/de séisme
  • 4 (Meteorology) a belt of rain/of low pressure
    une zone de pluie/de basse pression
  • 7 [informal] (blow)
    beigne (f) [informal]
    to give somebody a belt
    flanquer une beigne à quelqu'un [informal]
    I gave the ball a good belt
    j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon
  • 8 (School) (for punishing)
    lanière (f) de cuir

transitive verb

[informal]
  • 1 [informal] (hit)
    flanquer une beigne à [informal]
    gifler (person)
    donner un grand coup de pied dans (ball)
    he belted him in the mouth/across the face
    il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure [informal]
  • 2 (School) (as punishment)
    donner une correction à [quelqu'un] (avec une lanière de cuir)

intransitive verb

  • (go fast) he belted home
    il est rentré chez lui à toute vitesse
    to belt along ou down
    (person)
    dévaler [quelque chose] à toute vitesse (street)
    (car)
    filer sur (motorway)

also: belted past participle adjective

  • (coat)
    avec (une) ceinture

Idioms

to tighten one's belt

to hit somebody below the belt

donner un coup bas à quelqu'un

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job

[informal]
un boulot où deux précautions valent mieux qu'une [informal]

Phrasal verbs

belt down

[informal]
belt down [something], belt [something] down (American English)
avaler [quelque chose] d'un trait (drink)

belt off

[informal]
filer à toute vitesse

belt out

belt out [something], belt [something] out
(person)
chanter [quelque chose] à pleins poumons
(jukebox)
brailler

belt up

1.1 (British English) [informal] (shut up)
la fermer [informal]
se taire
belt up!
ferme-la! [informal]
1.2 (Automobile)
attacher sa ceinture de sécurité

Definition of belt in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: