Share this entry
British English: /bleɪm/
American English: /bleɪm/

Translation of blame in French:


  • 1 (responsibility) to accept/share the blame
    accepter/partager la responsabilité
    to take the blame, to bear the blame [formal]
    prendre or assumer la responsabilité
    to put ou place ou lay the blame for something on somebody
    attribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un
    the blame lies with the government
    la faute en revient au gouvernement
    don't put the blame on me
    ne m'accuse pas
    he got the blame for the broken vase/for leaking the information
    on l'a accusé d'avoir cassé le vase/d'avoir divulgué l'information
    why do I always get the blame?
    pourquoi est-ce toujours moi qu'on accuse?
    she did it but I got the blame
    c'est elle qui l'a fait mais c'est moi qui ai payé les pots cassés [informal]
  • 2 (criticism)
    reproches mpl
    to deserve some of the blame
    mériter des reproches
    to be free from blame
    n'avoir rien à se reprocher
    without blame

transitive verb

  • en vouloir à (person, group)
    accuser (weather, recession, system)
    she has always blamed me
    elle m'en a toujours voulu
    he has resigned and who can blame him?
    il a démissionné et on ne peut pas lui en vouloir
    to blame somebody for something
    reprocher quelque chose à quelqu'un
    I blamed her for the accident
    je lui ai reproché l'accident
    to blame something on somebody
    attribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un
    she blamed her tiredness on the heat
    elle a mis sa fatigue sur le compte de la chaleur
    to be to blame for
    être responsable de (accident, crisis, problem)

reflexive verb

  • to blame oneself to blame oneself for
    se sentir responsable de (tragedy, outcome)
    you mustn't blame yourself
    tu n'as rien à te reprocher
    you've only yourself to blame
    tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même
Definition of blame in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources