Translation of break in French:

break

Pronunciation: /breɪk/

n

  • 2 (pause) [gen], pause (f); (at school) récréation (f) to take a break faire une pause the Christmas break les vacances de Noël to have a break from work arrêter de travailler a break with the past une rupture avec le passé
  • 4a lucky break un coup de veine [fam]

vt (prét broke pp, broken)

  • 1 [gen], casser; briser [seal]; rompre [silence, monotony, spell] to break one's leg se casser la jambe
  • 2 enfreindre [law] to break one's promise manquer à sa promesse
  • 5 débourrer [horse]
  • 6 (in tennis) to break sb's serve faire le break
  • 7to break the news to sb apprendre la nouvelle à qn

vi (prét broke pp, broken)

  • 1 [gen], se casser; [arm, bone, leg] se fracturer; [bag] se déchirer to break in two se casser en deux
  • 2 [waves] se briser
  • 3 [good weather] se gâter; [heatwave] cesser
  • 5to break with sb rompre les relations avec qn to break with tradition rompre avec la tradition

Phrasal verbs

break away

se détacher (from de) 1.1 (escape) échapper

break down

break down [car, machine] tomber en panne 1.1 [person] s'effondrer, craquer [fam] to break down in tears fondre en larmes
break [sth] down enfoncer [door]; [fig], faire tomber [barriers]; vaincre [resistance] 1.1 (analyse) ventiler [cost, statistics]; décomposer [data, findings] (into par)

break even

rentrer dans ses frais

break free

s'échapper

break in

break in [thief] entrer (par effraction); [police] entrer de force 1.1 (interrupt) interrompre
break [sth] in débourrer [horse]; assouplir [shoe]

break into

entrer dans [qch] (par effraction) [building]; forcer [safe] 1.1 entamer [new packet, savings] 1.2to break into song/into a run se mettre à chanter/courir

break off

break off [end] se casser; [handle, piece] se détacher 1.1 [speaker] s'interrompre
break [sth] off casser [branch, piece] 1.1 rompre [engagement]; interrompre [conversation]

break out

[epidemic, fire] se déclarer; [fight, riot, storm] éclater to break out in a rash avoir une éruption de boutons 1.1 [prisoner] s'échapper (of de)

break up

break up [couple] se séparer 1.1 [crowd, cloud] se disperser; [meeting] se terminer 1.2 (BrE) [Sch] schools break up on Friday les cours finissent vendredi
break [sth] up démanteler [drugs ring]; séparer [couple]; désunir [family]; briser [marriage]; mettre fin à [demonstration]

Definition of break in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day deictic
Pronunciation: ˈdeɪktɪk
adjective
denoting a word whose meaning depends on context...