There are 3 entries that translate case into French:

Share this entry

case 1

British English: /keɪs/
American English: /keɪs/

noun

  • 1 (instance, example) in several cases
    dans plusieurs cas
    a case of mistaken identity
    un cas d'erreur sur la personne
    on a case by case basis in which case, in that case
    en ce cas, dans ce cas-là
    in such ou these cases in 7 out of 10 cases
    7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10
    a case in point
    un cas d'espèce, un exemple typique
    it was a case of making a quick decision
    il s'agissait de prendre une décision rapide
    it's a case of substituting X for Y
    il s'agit de substituer X à Y
    it's simply a case of waiting
    il n'y a plus qu'à attendre
  • 2 (state of affairs, situation) that's not the case here
    ce n'est pas le cas ici
    such ou this being the case
    en ce cas, dans ce cas-là
    is it the case that…?
    est-il vrai que…?
    as ou whatever the case may be
    selon le(s) cas
    should this be the case ou if this is the case, contact your doctor
    si c'est le cas, consultez votre médecin
    in no case will customers be refunded
    en aucun cas les clients ne pourront être remboursés
  • 3 (legal arguments) the case for the Crown (British English) , the case for the State (American English) the case for the defence
    la défense
    to state the case
    exposer les faits
    to put the case for the prosecution
    représenter le ministère public
    to put the case for the defence
    assurer la défense du prévenu
    the case against Foster
    les faits qui sont reprochés à Foster
    there is a case to answer
    il y a assez de preuves
    the case is closed
    (Law) [figurative]
    l'affaire or la cause est entendue
    rest
  • 4 (convincing argument)
    arguments mpl
    to put the case for something
    trouver des arguments en faveur de quelque chose
    to make a good case for something
    donner des arguments convaincants en faveur de quelque chose
    to argue the case for privatization
    donner des arguments en faveur de la privatisation
    there's a strong case against it
    il y a beaucoup d'arguments contre cela
    there's a strong case for/against doing
    il y a de bonnes raisons pour/pour ne pas faire
  • 5 (trial) criminal/civil case
    affaire criminelle/civile
    to win one's case
    gagner son procès, avoir gain de cause
    to lose/plead a case
    plaider/perdre une cause
    the case before the court
    l'affaire en jugement
    his case comes up next week
    il passe en jugement la semaine prochaine
    to decide a case
    rendre un jugement
    famous cases
    causes (fpl) célèbres
  • 6 (criminal investigation) the Burgess case
    l'affaire Burgess
    to work ou be on a case
    enquêter sur une affaire
    a murder/blackmail case
    une affaire de meurtre/de chantage
    the cases of Sherlock Holmes
    les enquêtes de Sherlock Holmes
  • 8 (in welfare work) (client) to deal with a lot of difficult cases
    avoir affaire à des cas difficiles
    a problem case
    un cas à problème
  • 9
    [informal]
    (person) he's a real case!
    c'est vraiment un cas!
    a hopeless case
    un cas désespéré
    a hard case
    un dur
    headcase

also: in any case adverb phrase

  • (besides, anyway) de toute façon
    (at any rate) en tout cas
    and in any case, I've no intention of staying
    et de toute façon, je n'ai pas l'intention de rester
    the effect of the recession, or in any case of high inflation, is that…
    l'effet de la récession, ou en tout cas de la forte inflation, est que…

also: in case conjunction phrase

  • au cas où (+ conditional)
    in case it rains
    au cas où il pleuvrait
    take the street map just in case
    prends le plan au cas où
    your report, in case you've forgotten, was due yesterday
    votre rapport, au cas où vous l'auriez oublié, était pour hier

also: in case of preposition phrase

  • in case of fire/emergency
    en cas d'incendie/d'urgence

Idioms

get off my case (informal)!

fiche-moi la paix (informal)!

Definition of case in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate case into French:

Share this entry

case 2
British English: /keɪs/
American English: /keɪs/

noun

  • 2 (crate, chest) to buy wine by the case
    acheter du vin par la caisse
  • 3 (display cabinet) to display something in a case
    exposer quelque chose dans une vitrine

transitive verb

[informal]
  • (reconnoitre) to case the joint
    (thief)
    faire du repérage

Definition of case in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate case into French:

Share this entry

CASE
Pronunciation: /keɪs/

noun

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: