Share this entry

check
British English: /tʃɛk/
American English: /tʃɛk/

Translation of check in French:

noun

  • 1 (inspection) (for quality, security) to carry out checks
    exercer des contrôles
    to give something a check
    vérifier quelque chose
    to keep a (close) check on somebody/something
    surveiller quelqu'un/quelque chose (de près)
  • 2 (Medicine) eye/breast check
    examen des yeux/des seins
  • 3 (restraint)
    frein (m) (on à)
    to put ou place a check on
    mettre un frein à (immigration, production, growth)
    to hold ou keep somebody/something in check
    contrôler quelqu'un/quelque chose
    to hold oneself in check
    se maîtriser
  • 5 (Textiles) (fabric)
    tissu (m) à carreaux
    (pattern) carreaux mpl
    (square) carreau (m)

adjective before n

  • (fabric, garment, etc)
    à carreaux

transitive verb

  • 1 (for security)
    vérifier (vehicle, mechanism, fuse)
    contrôler (person, baggage, product, ticket, passport, area)
    to check that/whether …
    vérifier que/si …
    to check the toys for potential dangers
    vérifier que les jouets ne sont pas dangereux
    they checked the hotel for bombs/gas leaks
    ils se sont assurés qu'il n'y avait pas de bombe/fuite de gaz dans l'hôtel
  • 2 (for accuracy, reliability)
    vérifier (bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation)
    contrôler (accounts, invoice, output, work)
    corriger (proofs)
    to check something for accuracy
    vérifier l'exactitude de quelque chose
    to check something for defects
    contrôler la qualité de quelque chose
    to check that/whether …
    vérifier que/si …
    to check something against
    collationner quelque chose avec (original document)
    vérifier quelque chose par rapport à (recorded data, inventory)
    comparer quelque chose avec (signature)
  • 3 (for health, progress)
    prendre (temperature, blood pressure)
    tester (reflexes)
    examiner (eyesight)
    to check that/whether …
    vérifier que/si …
    to check somebody's progress
    vérifier les progrès de quelqu'un
  • 5 (find out)
    vérifier (times, details, information)
    to check if ou whether
    vérifier si
    to check the availability of something
    vérifier si quelque chose est disponible
    I need to check how cold it is/where the station is
    je dois vérifier s'il fait froid/où se trouve la gare
    to check with somebody that …
    demander à quelqu'un si …
    I had to check out with him that it was OK
    j'ai dû lui demander si ça ne posait pas de problèmes
  • 7 (restrain, keep in)
    maîtriser (emotions)
    retenir (tears, exclamation)
    she checked an impulse to laugh
    elle s'est retenue pour ne pas rire
  • 8 (stop)
    arrêter (person, animal, enemy advance, rebellion)
  • 9 (in chess)
    faire échec à (player, chesspiece)
  • 12 (American English) (for safekeeping)
    mettre [quelque chose] au vestiaire (coat)
    mettre [quelque chose] à la consigne (baggage)

intransitive verb

  • 1 (verify)
    vérifier (whether, if si)
    to check with somebody
    demander à quelqu'un
  • 2 (examine) to check for
    dépister (problems, disease, defects)
    chercher (leaks, flaws, danger signs)
  • 3 (register)to check into
    arriver à (hotel)
  • 4 (American English) (tally)
    (accounts)
    être exact

reflexive verb

  • 1 (restrain)to check oneself
    se retenir

exclamation

  • 1 (in chess) check!
    échec au roi!
  • 2
    [informal]
    (American English) (expressing agreement)
    d'ac (informal), d'accord

also: checked past participle adjective

  • 1 (Textiles)
    (fabric, pattern, garment)
    à carreaux
  • 2 (Linguistics)
    (vowel, syllable)
    entravé

Phrasal verbs

check in

1 check in (at airport)
(at hotel) remplir la fiche (at à)
(American English) (clock in) pointer (à l'entrée)
2 check [somebody/something] in, check in [somebody/something] 2.1 (in airport or hotel)
enregistrer (baggage, passengers)
accueillir (hotel guest)
2.2 (American English) (for safekeeping) (give)
mettre [quelque chose] à la consigne (baggage)
mettre [quelque chose] au vestiaire (coat)
(take) (attendant)
prendre [quelque chose] en consigne (baggage)
prendre [quelque chose] au vestiaire (coat)

check off

check off [something], check [something] off
cocher (items, names)

check on

check on [somebody/something] 1.1 (observe)
surveiller (person)
to check on somebody's progress
vérifier les progrès de quelqu'un
1.2 (investigate)
faire une enquête sur (person)
vérifier (information)
to check on how/whether
voir comment/si

check out

1 check out 1.1 (leave) to check out of
quitter (hotel etc)
I would like to check out
je voudrais régler ma note
1.2 (be correct)
(information, story)
être correct
(figures, details)
correspondre
1.3 (American English) (clock out) 1.4
[informal]
[euphemistic] (die)
2 check out [something], check [something] out 2.1 (investigate)
vérifier (information)
examiner (package, area, building)
prendre (blood pressure)
se renseigner sur (club, scheme)
2.2
[informal]
(try)
essayer (place, food)
2.3 (American English) (remove) (from library)
emprunter (from de)
(from cloakroom, left luggage) retirer (from de)
3 check [somebody] out, check out [somebody] 3.1 (screen)
faire une enquête sur (person)
he's been checked out
il a fait l'objet d'une enquête
3.2 (from hotel) to check out the guests
s'occuper des formalités de départ des clients
3.3 (American English) (at supermarket)
s'occuper de (customer)
3.4
[informal]
(American English) (take a look at)
regarder, viser (informal)
check him out!
vise un peu (informal)!

check over

1 check [something] over
vérifier (document, wiring, machine)
2 check [somebody] over (Medicine)
faire un examen médical à (person)

check through

check [something] through 1.1
vérifier (data, work)
1.2 (American English) (Aviation)
enregistrer (luggage)
I've checked her luggage through to Chicago
j'ai enregistré ses bagages pour Chicago

check up

1 check up
vérifier (that que)
2 check up [something]
vérifier (story)
contrôler (accounts)

check up on

1 check up on [somebody]
(observe) surveiller (person)
(investigate) faire une enquête sur (person)
2 check up on [something]
vérifier (story, details)

Definition of check in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: