Share this entry
British English: /kəˈnɛkt/
American English: /kəˈnɛkt/

Translation of connect in French:

transitive verb

  • 1 (attach)
    raccorder (end, object, hose, tap) (to à)
    accrocher (wagon, coach) (to à)
    to connect two tubes
    raccorder deux tubes
  • 2 (link)
    (road, bridge, railway)
    relier (place, road) (to, with à)
    I always connect rain with Oxford
    j'associe toujours la pluie à Oxford
    to connect somebody with a crime/a person
    faire le rapprochement entre quelqu'un et un crime/une personne
  • 3 (to mains)
    brancher (appliance) (to à)
    brancher [quelque chose] sur le secteur (household, town)
    we will connect you on Monday
    (electrically) vous aurez l'électricité lundi
    (to gas) vous aurez le gaz lundi
  • 4 (Telecommunications)
    raccorder (phone)
    we will connect you on Monday
    nous vous raccorderons lundi
    to connect somebody to
    passer [quelque chose] à quelqu'un (reception, department)
    her telephone connects her to the White House
    son téléphone est relié à la Maison Blanche
    ‘trying to connect you’
    ‘ne quittez pas’

intransitive verb

  • 2 (Transport)
    (service, bus, plane)
    assurer la correspondance (with avec)
    do the flights connect?
    y a-t-il correspondance entre les vols?
  • 3 [informal] (work smoothly)
    (service, system)
    bien marcher
  • 4 (American English) (Sport)
    frapper un bon coup
  • 5 (American English) [informal]to connect with (feel rapport)

    avoir des affinités avec
  • 6 (American English) [informal] (buy drugs)
    se procurer de la drogue

Phrasal verbs

connect up

connect up [something], connect [something] up
faire les branchements de (video, computer)
to connect something up to
brancher quelque chose sur
to connect two machines up
connecter deux machines
Definition of connect in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources