Share this entry
British English: /dɔːn/
American English: /dɔn/
, /dɑn/

Translation of dawn in French:


  • 1 [literal] at dawn before ou by dawn at the crack of dawn [literal] [figurative] dawn broke
    le jour se leva
    (I have to work) from dawn to ou till dusk
    (je dois travailler) toute la sainte journée or du matin au soir
  • 2 [figurative] (beginning) the dawn of a new era/of a new century
    l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle
    the dawn of socialism/Thatcherism
    la naissance du socialisme/thatchérisme
    the dawn of a revolution
    l'aube d'une révolution
    a new dawn in computer technology/in Europe
    le début d'une nouvelle ère pour la technologie informatique/pour l'Europe
    the change in government was a false dawn
    le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs
    since the dawn of time

intransitive verb

  • 1 (become light)
    se lever
    the day dawned sunny and warm
    le jour s'annonçait chaud et ensoleillé
    the day will dawn when [figurative]
    un jour viendra où
    a new age has dawned
    une nouvelle ère a vu le jour
    hope dawned on the horizon
    l'espoir commençait à poindre
  • 2 (become apparent) it dawned on me/him etc that …
    je me suis/il s'est etc rendu compte que …
    it suddenly dawned on him why/how
    il a compris soudain pourquoi/comment
Definition of dawn in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources