Share this entry

dear
British English: /dɪə/
American English: /dɪr/

Translation of dear in French:

noun

  • (term of address) (affectionate)
    mon chéri/ma chérie m/f
    (more formal, old-fashioned)
    mon cher/ma chère m/f
    Anne dear,…
    (affectionate)
    Anne chérie…
    (less close)
    ma chère Anne…
    that's 50 pence, dear (informal)
    c'est 50 pence ma petite dame (informal)
    you poor dear
    (to child)
    mon pauvre chou (informal)
    (to adult)
    mon pauvre/ma pauvre m/f
    all the old dears (informal)
    toutes les petites vieilles (informal)
    our uncle is a dear
    notre oncle est adorable
    be a dear and answer the phone
    sois gentil
    or (more affectionate)
    sois un amour, réponds au téléphone

adjective

  • 1 (expressing attachment)
    (friend, mother)
    cher/chère
    my dear oudearest girl/Anne
    (patronizing)
    ma fille/ma chère Anne
    my dear fellow
    (insisting)
    cher ami
    she's a very dear friend of mine
    c'est une très bonne amie à moi
    he's my dearest friend
    c'est mon meilleur ami
    dear old Richard
    ce bon vieux Richard
    to hold somebody/something very dear
    être très attaché à or chérir quelqu'un/quelque chose
    their niece/freedom is very dear to them
    leur nièce/la liberté leur est très chère
    the project is dear to his heart
    le projet lui tient vraiment à cœur
    her dearest wish is to do
    son vœu le plus cher est de faire
  • 2 (expressing admiration)
    (dress, house)
    mignon/-onne
    (puppy)
    adorable
    a dear old lady
    une vieille dame adorable
    she's a dear child
    (in appearance)
    elle est mignonne
    (in behaviour)
    c'est un amour d'enfant
  • 3 (in letter) Dear Sir/Madam Dear Sirs
    Messieurs
    Dear Mr Jones
    Cher Monsieur
    Dear Mr and Mrs Jones
    Cher Monsieur, Chère Madame
    Dear Anne
    Chère Anne
    Dear Anne and Paul
    Chère Anne, cher Paul or Chers Anne et Paul
    My dear Catherine
    Ma chère Catherine
    Dearest Robert
    Mon très cher Robert

adverb

  • [literal] [figurative]
    (buy, cost)
    cher

exclamation

  • oh dear!
    (dismay, surprise)
    oh mon Dieu!
    (less serious)
    aïe!, oh là là!
    dear me oudeardear, what a mess!
    oh là là, quel désordre!
    dear me, no!

Definition of dear in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: