Share this entry

decide
British English: /dɪˈsʌɪd/
American English: /dəˈsaɪd/

Translation of decide in French:

transitive verb

  • 1 (reach a decision) to decide to do
    décider de faire
    (after much thought) se décider à faire
    I decided that I would leave
    j'ai décidé de partir
    I decided that he should leave
    j'ai décidé qu'il devait partir
    to decide how to do
    décider comment faire
    to decide where/when
    décider où/quand
    he hasn't decided whether to resign/sign
    il n'a pas encore décidé s'il va démissionner/signer
    it was decided to wait
    on a décidé d'attendre
    have you decided what you're going to do?
    est-ce que tu as décidé ce que tu vas faire?
    nothing has been decided yet
    rien n'a encore été décidé
  • 2 (settle)
    régler (dispute, matter)
    décider de (fate, outcome)
    (goal, penalty)
    être décisif/-ive pour l'issue de (match)
    to decide a case
    (jury)
    statuer sur une affaire
  • 3 (persuade)to decide somebody to do
    décider quelqu'un à faire
    what finally decided you to buy it?
    qu'est-ce qui t'a décidé à l'acheter?
    it was his selfishness that finally decided me to leave
    c'est à cause de son égoïsme que je me suis décidée à partir
    that's what decided him against moving house
    c'est pour cela qu'il a décidé de ne pas déménager

intransitive verb

  • let her decide
    laisse-la décider or prendre la décision
    it's up to him to decide
    c'est à lui de décider
    I can't decide
    je n'arrive pas à me décider
    fate decided otherwise
    le hasard en a décidé autrement
    have you decided?
    as-tu pris une décision?
    to decide against doing
    décider de ne pas faire
    to decide against
    ne pas adopter (plan, idea)
    rejeter (candidate)
    to decide against the red dress
    (choose not to buy) décider de ne pas acheter la robe rouge
    (choose not to wear) décider de ne pas mettre la robe rouge
    to decide between
    choisir, faire un choix entre (applicants, books)
    to decide in favour of doing
    décider de faire
    to decide in favour of
    (jury, judge)
    se prononcer pour (plaintiff)
    (panel, judges)
    choisir (candidate, applicant)

Phrasal verbs

decide on

1 decide on [something] 1.1 (choose)
se décider pour (hat, wallpaper, holiday)
fixer (date)
to decide on a career in medicine/law
se diriger vers la médecine/le droit
1.2 (come to a decision on)
décider de (measure, policy, course of action, size, budget)
2 decide on [somebody]
choisir (member, applicant)

Definition of decide in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: