Share this entry

die
British English: /dʌɪ/
American English: /daɪ/

Translation of die in French:

noun

  • 2 (Technology) (for stamping metal)
    étampe (f)
  • 3 (Technology) (for screw threads)
    lunette (f) à fileter

transitive verb

  • also: p prés dying
    also: prét, pp died
    to die a slow/natural/violent death
    mourir de mort lente/naturelle/violente
    to die a noble death
    mourir d'une mort noble
    to die a hero's/soldier's death
    mourir en héros/en soldat

intransitive verb p prés dying prét, pp died

  • 1 (expire, end one's life)
    (person, animal)
    (person) [formal]
    he was dying
    il était en train de mourir
    when I die
    quand je mourrai
    she died a year ago
    elle est morte il y a un an
    as she lay dying
    alors qu'elle se mourait
    to be left to die
    être abandonné à la mort
    to die in one's sleep/bed
    mourir dans son sommeil/lit
    to die young/happy
    mourir jeune/heureux
    to die a hero to die a pauper
    mourir pauvre
    I'll die a happy man
    je mourrai heureux
    to die without doing
    mourir sans avoir fait
    to die of ou from
    mourir de
    (starvation, disease)
    to die of natural causes
    mourir de causes naturelles
    to die of a broken heart nobody ever died of hard work
    le travail n'a jamais tué personne
  • 2 (be killed)
    doing en faisant
    to die in the attempt
    périr dans cette tentative
    to die in action
    mourir au combat
    he'd sooner ou rather die than do
    il mourrait plutôt que de faire
    I'd sooner die!
    plutôt mourir!
    to die by one's own hand
    [literary]
    périr de sa propre main
    to die for
    mourir pour
    (beliefs, country, person)
  • 4 [figurative] (of boredom, shame, fright)
    of de
    we nearly died!
    on a failli mourir!
    I'll die if I have to go there!
    j'en mourrai si je dois y aller!
    I wanted to die ou I could have died when
    je ne savais plus où me mettre quand
    I thought I'd/he'd die of shock
    j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc
    I nearly ou could have died laughing
    j'ai failli mourir de rire
    clothes to die for (informal)
    des vêtements à craquer
    (informal)
  • 5
    [informal]
    (long)to be dying to do
    mourir d'envie de faire
    to be dying for
    avoir une envie folle de
    (coffee, break, change)
    to be dying for somebody/something to do
    souhaiter désespérément que quelqu'un/quelque chose fasse
  • 6 (go out)
    (light, flame, spark)
    s'éteindre
  • 7 (fade)
    (love, hatred, resentment, memory, knowledge, glory, fame)
    s'éteindre
    (enthusiasm)
    the secret died with her
    elle a emporté son secret dans la tombe
  • 8 [humorous] (cease functioning)
    (machine, engine)
    s'arrêter
    the car suddenly died on me
    la voiture m'a soudain lâché
  • 9
    [informal]
    (on stage)
    (comedian, entertainer) (informal)

Idioms

never say die!

il ne faut jamais baisser les bras!

the die is cast

to be as straight as a die

[figurative]
être foncièrement honnête

to die hard

Phrasal verbs

die away

(sounds)
(applause, wind, rain)
s'arrêter

die back

(plant, flower)
se flétrir
(leaves)
se dessécher

die down

1.1 (in intensity)
(emotion, row)
s'apaiser
(scandal, rumours, opposition, publicity)
(fighting)
s'achever
(tremors, storm, wind)
se calmer
(pain, swelling)
when all the fuss dies down
quand tout le tapage se sera apaisé
1.2 (in volume)
(noise, laughter, chatter)
(applause, cheers)
se calmer
1.3 (Botany)
se flétrir

die off

(people)
mourir peu à peu
(plant, bacteria)

die out

1.1 (become extinct)
(family, species, tradition, practice, language, skill)
1.2 (ease off)
(showers, rain)
s'arrêter

Definition of die in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...