Share this entry
British English: /dɪˈrɛkt/
, /dʌɪˈrɛkt/
American English: /dəˈrɛkt/
, /daɪˈrɛkt/

Translation of direct in French:


  • 1 (without intermediary)
    (appeal, aid, control, link, participation, talks)
    in direct contact with
    (touching) en contact direct avec
    (communicating) directement en contact avec
    to keep something away from direct heat/sunlight
    ne pas exposer quelque chose directement à la chaleur/la lumière
  • 3 (clear)
    (cause, comparison, impact, influence, reference, result, threat)
    (contrast, evidence)
    to be the direct opposite of
    être tout le contraire de
    to be of no direct value
    ne pas avoir de valeur évidente
    to be in no direct danger
    ne pas être directement en danger
  • 4 (straightforward)
    (approach, answer, method, question, response)
    to be direct with somebody
    être franc/franche avec quelqu'un


  • 1 (without intermediary)
    (deal, negotiate, speak, write, dial)
    available direct from the manufacturer
    disponible directement chez le fabricant
    to pay something direct into somebody's account
    créditer quelque chose à quelqu'un par virement automatique
  • 2 (without detour)
    (come, go)
    directement (from de)
    to fly direct
    prendre un vol direct

transitive verb

  • 1 [figurative] (address, aim)
    adresser (appeal, criticism, protest, remark) (at à) (against contre)
    cibler (campaign) (at sur)
    orienter (effort, resource) (to, towards vers)
    to direct one's attention to
    concentrer son attention sur
    to direct somebody's attention to
    attirer l'attention de quelqu'un sur
  • 3 [literal] (point, aim)
    diriger (attack, light, car, look, steps) (at vers)
    pointer (gun) (at sur)
  • 4 (Cinema, Radio, Television)
    réaliser (film, play, drama)
    mettre [quelque chose] en scène (play)
    diriger (actor, cameraman, musician, opera)
    directed by Hitchcock
    réalisé par Hitchcock
  • 5 (instruct) to direct somebody to do
    (gen) ordonner à quelqu'un de faire
    imposer à quelqu'un de faire
    to direct that something (should) be done
    ordonner que quelque chose soit fait
    he directed that the money be repaid
    il a ordonné le remboursement de l'argent
    he did it as directed
    il l'a fait comme on le lui avait indiqué
    ‘to be taken as directed’ (Pharmacology)
    ‘à consommer selon la prescription médicale’
  • 6 (show route)to direct somebody to something
    indiquer le chemin de quelque chose à quelqu'un
    can you direct me to the station?
    pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare?

intransitive verb

  • (Cinema, Radio, Television)
    faire de la réalisation
    faire de la mise en scène
    Lee directed
    Lee a fait la réalisation
Definition of direct in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources