Share this entry

dirty
British English: /ˈdəːti/
American English: /ˈdərdi/

Translation of dirty in French:

adjective

  • 1 (messy, soiled)
    (face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach)
    sale
    (work, job)
    salissant
    to get dirty
    se salir
    to get ou make something dirty
    salir quelque chose
    to get one's hands dirty
  • 2 (Medicine) (not sterile)
    (needle)
    qui a déjà servi
    (wound)
    infecté
  • 3
    [informal]
    (obscene)
    (book, joke, idea, word)
    cochon/-onne (informal)
    (mind)
    mal tourné
    to have a dirty mind
    ne penser qu'à ça (informal)
  • 4 (unhygienic, disgusting)
    (habit, child)
    sale
    you dirty pig (informal)!
    cochon/-onne (informal)! m/f
  • 5
    [informal]
    (dishonest)
    (contest, election, fighter, player)
    déloyal
    (cheat, liar, rascal)
    sale (before n)
    you dirty rat!
    sale type (informal)!
    that was a dirty trick
    c'était un sale coup
    it's a dirty business
    c'est une affaire louche
  • 6
    (colour)
    sale, terne
    dirty green/white
    vert/blanc sale or terne
  • 7 (stormy)
    (weather, night)
    sale (informal) (before n)

adverb

[informal]
  • 1 (dishonestly) to play ou fight dirty
    donner des coups en traître
  • 2 (obscenely) to think dirty
    avoir des pensées obscènes
  • 3 (as intensifier) a dirty great dog
    un chien vachement (informal) gros

transitive verb

  • [literal] [figurative]
    salir (carpet, nappy)
    to dirty one's hands doing
    [figurative]
    se salir les mains en faisant

Idioms

his name seems to be a dirty word around here

son nom semble être un mot tabou ici

[informal]
to do the dirty on

faire une crasse (informal) à

[informal]
to give somebody a dirty look

regarder quelqu'un d'un sale œil

[informal]
to send somebody to do one's dirty work

faire faire le sale boulot (informal) à quelqu'un

do your own dirty work (informal)!

fais ton sale boulot (informal) toi-même

Definition of dirty in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: