Share this entry
British English: /ˈdɪst(ə)ns/
American English: /ˈdɪstəns/

Translation of distance in French:


  • 1 [literal] [figurative]
    distance (f) (between entre) (from de) (to à)
    a distance of
    une distance de
    at a distance of 50 metres
    à (une distance de) 50 mètres
    at a ou some distance from
    à bonne distance de
    at ou from this distance
    à cette distance
    at a safe distance
    à bonne distance
    at an equal distance
    à égale distance
    a long/short distance away
    loin/pas loin
    to keep somebody at a distance
    tenir quelqu'un à distance
    to keep one's distance [literal] [figurative]
    garder ses distances (from avec)
    to go the distance (Sport) [figurative]
    tenir la distance
    to put some distance between oneself and Paris/the border
    s'éloigner de Paris/de la frontière
    from a distance
    de loin
    in the distance
    au loin
    it's no distance
    c'est tout près
    it's within walking distance
    on peut y aller à pied
    call him, he's within shouting distance
    appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre
    ‘free delivery, distance no object’
    ‘livraison gratuite, quelle que soit la distance’
    at a distance it's easy to see that I made mistakes
    avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs
  • 2before n (Sport)
    (runner, race)
    de fond

transitive verb

  • 1
    créer une distance entre (two people)
    to distance somebody from somebody/something (emotionally)

    créer une distance entre quelqu'un et quelqu'un/quelque chose
    to become distanced from somebody
    se détacher de quelqu'un
    to distance somebody's remarks from the government view
    distancier les observations de quelqu'un de l'optique gouvernementale

reflexive verb

  • to distance oneself
    (dissociate oneself) se distancier (from de)
    (stand back) prendre du recul (from par rapport à)
Definition of distance in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources