Share this entry

dog
British English: /dɒɡ/
American English: /dɔɡ/

Translation of dog in French:

noun

  • 3 [informal] (person)you lucky dog!
    sacré veinard! [informal]
    you dirty ou vile dog!
    sale type! [informal]
    he's a crafty old dog!
    c'est un vieux rusé!
  • 5 (American English) [informal] (poor quality machine, object etc)it's a dog [informal]
    c'est de la cochonnerie [informal]

also: dogs plural noun

  • (British English) [informal] (Sport) (greyhound racing)the dogs
    les courses (fpl) de lévriers

transitive verb p prés etc -gg-

  • 2 (plague) to be dogged by misfortune
    être poursuivi par la malchance
    to be dogged by uncertainty/controversy
    être en proie à l'incertitude/la controverse
    poor health had dogged his childhood
    il avait été affligé d'une mauvaise santé pendant toute son enfance

Idioms

it's dog eat dog

c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne

every dog has its day

à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire

give a dog a bad name (and hang him)

to put on the dog

[informal] (American English)
frimer [informal]

love me, love my dog

aime-moi tel que je suis

to go and see a man about a dog

[euphemistic] [humorous] (relieve oneself) aller se soulager
(go on unspecified business) aller voir le pape [humorous]

they don't have a dog's chance

ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance

it's a dog's life

c'est une vie de chien

to lead a dog's life

mener une vie de chien

to lead somebody a dog's life

mener une vie de chien à quelqu'un

there's life in the old dog yet

(of oneself) je ne suis pas encore grabataire
(of somebody else) il/elle n'est pas encore grabataire

to go to the dogs

[informal]
(company, country)
aller à vau-l'eau
(person)
filer un mauvais coton [informal]

to treat somebody like a dog

traiter quelqu'un comme un chien

to be dressed ou got up like a dog's dinner

[informal]
en grand tralala [informal]

it's a real dog's breakfast [informal]!

c'est n'importe quoi!

you wouldn't put a dog out on a night like this!

il fait un temps de chien ce soir!
teach

Definition of dog in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: