Share this entry

door
British English: /dɔː/
American English: /dɔr/

Translation of door in French:

noun

  • 1 (gen)
    to de in dans
    the door to the terrace/kitchen
    la porte de la terrasse/de la cuisine
    their house is a few doors down
    ils habitent quelques maisons plus bas
    behind closed doors to shut/slam the door on somebody ou in somebody's face
    [literal]
    fermer/claquer la porte au nez de quelqu'un
    to shut ou close the door on something
    [figurative]
    fermer la porte à quelque chose
    to slam the door in somebody's face
    [figurative]
    envoyer promener quelqu'un
  • 2 (Automobile, Railways) a four-door car
    une voiture à quatre portes
    ‘mind the doors please’
    ‘attention à la fermeture automatique des portes’
  • 3 (entrance) to be on the door
    être à l'entrée
    ‘pay at the door’
    ‘payez à l'entrée’

Idioms

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay something at somebody's door

imputer quelque chose à quelqu'un

to open the door(s) to something

ouvrir la voie à quelque chose

to leave the door open for ou to something

laisser la porte ouverte à quelque chose

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show somebody the door

mettre quelqu'un à la porte

Definition of door in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day fortissimo
    Pronunciation: fɔːˈtɪsɪməʊ
    adverb
    (especially as a direction) very loud or loudly