Share this entry

drive
British English: /drʌɪv/
American English: /draɪv/

Translation of drive in French:

noun

  • 1 (car journey) to go for a drive
    aller faire un tour (en voiture)
    to take somebody for a drive
    emmener quelqu'un faire un tour
    to take the car for a drive
    faire un tour avec la voiture
    it's only five minutes' drive from here
    ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture
    it's a 40 km drive to the hospital
    il y a 40 km de route d'ici à l'hôpital
    it's an easy drive
    le trajet ne pose aucun problème
    it's a magnificent drive
    c'est un trajet magnifique
  • 2 (campaign, effort)
    campagne (f) (against contre) (for, towards pour) (to do pour faire)
    (military) offensive (f)
  • 3 (motivation, energy) human drives
    instincts (mpl) humains
    the drive to win
    la volonté de vaincre
    her drive for perfection
    sa recherche acharnée de la perfection
  • 4 (Computing)
    entraînement (m) de disques
  • 5 (Mechanics) (mechanism to transmit power)
    before n (mechanism, system)
    de transmission
  • 6 (path) (of house) the car is in ou on the drive
    la voiture est dans l'allée

transitive verb prét drove pp driven

  • 1
    (driver)
    conduire (car, bus, van, train, passenger)
    piloter (racing car)
    transporter (cargo, load)
    what (car) do you drive?
    qu'est-ce que tu as comme voiture?
    to drive somebody to school/to the station
    conduire quelqu'un à l'école/à la gare
    to drive tourists round town
    faire visiter la ville à des touristes
    she drove me home
    elle m'a reconduit chez moi
    he hates being driven
    il a horreur de se faire conduire
    I drive 15 km every day
    je fais 15 km en voiture chaque jour
    to drive something into
    rentrer quelque chose dans (garage, carpark, space)
    he drove his truck into a wall
    il a embouti un mur avec son camion
    he drove the car straight at me
    il a dirigé la voiture droit sur moi
    she drove her car over a cliff
    sa voiture s'est écrasée du haut d'une falaise
  • 2 (force, compel)
    (poverty, greed, urge)
    pousser (person) (to do à faire)
    he was driven to suicide/to drink
    il a été poussé au suicide/à la boisson (by par)
    hunger drove him to it
    c'est la faim qui l'a poussé
    to be driven into debt
    être contraint à s'endetter
    to be driven out of business
    être conduit à la faillite
    to drive the rate up/down
    faire baisser/augmenter le taux
    to drive somebody mad ou crazy (informal)
    [literal] [figurative]
    rendre quelqu'un fou/folle or dingue (informal)
  • 3 (chase or herd)
    conduire (herd, cattle)
    rabattre (game)
    flotter (logs)
    to drive sheep into a field
    conduire des moutons dans un champ
    to drive somebody off one's land/out of her home
    chasser quelqu'un de son terrain/de chez elle
    he was driven from ou out of the country
    il a été chassé du pays
    to drive evil thoughts from one's mind
    écarter de mauvaises pensées de son esprit
  • 4 (power, propel)
    actionner (engine, pump, fan)
    the generator is driven by steam
    le générateur fonctionne à la vapeur
    what drives the economy?
    quel est le moteur de l'économie?
    what drives you?
  • 5 (push)
    (tide, wind)
    pousser (boat, snow, clouds, person)
    the wind drove the clouds along
    le vent chassait les nuages
    the wind drove the rain against the windscreen
    le vent rabattait la pluie contre le pare-brise
    to drive a nail in(to)
    enfoncer un clou (dans)
    to drive a tunnel through something
    percer un tunnel dans quelque chose
    to drive a road through an area
    faire passer une route à travers une région
    to drive something into somebody's head
    [figurative]
    faire rentrer quelque chose dans la tête de quelqu'un
  • 6 (force to work hard)
    pousser (pupil, recruit)
    you're driving that child too hard
    tu pousses trop cet enfant
  • 7 (Sport) (in golf)
    envoyer (ball)
    (in tennis) envoyer [quelque chose] d'un coup droit (ball)
    to drive the ball into the rough
    (in golf) envoyer son drive dans le rough

intransitive verb prét drove pp driven

  • 1 (Automobile)
    (driver)
    conduire
    can you drive?
    est-ce que tu sais conduire?
    will you drive?
    est-ce que tu peux conduire?
    he drives for Ferrari
    (Sport)
    il pilote pour Ferrari
    to drive along I took pictures as we drove along
    j'ai pris des photos en route
    you can't drive along the High Street
    on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue
    to drive on the left/at 80 km per hour/on the main road
    rouler à gauche/à 80 km à l'heure/sur la grand-route
    to drive to work/to London
    aller au travail/à Londres en voiture
    to drive into
    entrer dans (garage, carpark, space)
    rentrer dans (tree, lamppost)
    I drove into a ditch
    je suis allé dans le fossé
    to drive up/down a hill
    monter/descendre une côte
    to drive past to drive at somebody
    se diriger sur quelqu'un
    the taxi drove out of the station
    le taxi a quitté la gare
    you use a lot of petrol driving around town
    la conduite en ville consomme beaucoup d'essence
  • 2 (Sport) (in golf)
    (in tennis) faire un drive

reflexive verb

  • to drive oneself 1.1 (Automobile)
    conduire soi-même
    the Minister drives himself
    le Ministre conduit sa voiture lui-même
    to drive oneself to hospital
    se conduire soi-même à l'hôpital
    1.2 (push oneself)to drive oneself to do
    se forcer à faire
    to drive oneself too hard
    se surmener

Phrasal verbs

drive away

1 drive away 2 drive away [something/somebody], drive [something/somebody] away 2.1 (Automobile)
(driver)
faire démarrer (vehicle)
2.2 (get rid of)
chasser, faire partir (wolves, insects)
faire partir (tourists, visitors, thieves, clients)
écarter (lover, friend)
dissiper (doubt, suspicion)
chasser (fear, cares)

drive at

what are you driving at?
où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?

drive back

1 drive back to drive there and back in one day
faire l'aller-retour dans la même journée
2 drive back [something/somebody], drive [something/somebody] back 2.1 (repel)
repousser (crowd, enemy, animals)
we were driven back by bad weather
le mauvais temps nous a fait rebrousser chemin
2.2 (Automobile)
ramener (car, passenger)

drive forward

(in football)

drive off

1.1 (Automobile) 1.2 (Sport)
jouer le premier drive

drive on

1 drive on (continue)
poursuivre sa route
(set off again) repartir
2 drive [somebody] on to drive somebody on to do
pousser quelqu'un à faire

drive out

drive out [something/somebody], drive [something/somebody] out
chasser (people, invader, spirits, thought)

Definition of drive in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: