Share this entry

ear
British English: /ɪə/
American English: /ɪr/

Translation of ear in French:

noun

  • 1 (Anatomy, Zoology) inner/middle/outer ear
    oreille (f) interne/moyenne/externe
    before n (infection, operation) (of one ear)
    de l'oreille
    (of both ears)
    des oreilles
  • 2 (hearing, perception) pleasant to the ear
    agréable à l'oreille
    to the trained/untrained ear
    pour une oreille exercée/qui n'est pas exercée
    to sound odd to the English ear
    sonner bizarrement pour l'oreille d'un Anglais
    to play music by ear
    jouer de la musique à l'oreille
    to have a good ear for languages
    avoir une bonne oreille pour les langues
    to have an ear for music
    avoir l'oreille musicale
    to have a good ear for accents
    reconnaître les accents
    to have good ears
    avoir une bonne ouïe

Idioms

he is wet behind the ears

c'est un petit jeunot

it has come to my ears that …

il m'est arrivé aux oreilles que …

about ou around one's ears

tout autour de soi

my ears are burning

j'ai les oreilles qui sifflent

[informal]
to be all ears

[informal]
to be on one's ear

(Irish English) (drunk)
être rond (informal) or ivre

to bend somebody's ear

insister auprès de quelqu'un

[informal]
to be out on one's ear

(from job)
avoir été mis à la porte
(informal)
(from home)
être or se retrouver à la rue

to be up to one's ears in debt/work

être endetté/avoir du travail jusqu'au cou

[informal]
to get a thick ear

recevoir une baffe
(informal)

[informal]
to give somebody a thick ear

coller une baffe (informal) à quelqu'un

to have a word in somebody's ear

parler à quelqu'un en privé

to close ou shut one's ear(s) to something/somebody

refuser d'écouter quelque chose/quelqu'un

to go in one ear and out the other

to have ou keep one's ear to the ground

garder l'œil ouvert

to have the ear of somebody

avoir l'oreille de quelqu'un

I'll keep my ears open

si j'entends parler de quelque chose, je te le dirai

to lend ou give a sympathetic ear to somebody

prêter une oreille compatissante à quelqu'un

to listen with (only) half an ear

to play it/something by ear

[figurative]

[informal]
to set ou put somebody on his/her ear

(American English)
provoquer la colère de quelqu'un
deaf bend flap

Definition of ear in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day coiffeur
    Pronunciation: kwɑːˈfəː
    noun
    a hairdresser