Share this entry

enter
British English: /ˈɛntə/
American English: /ˈɛn(t)ər/

Translation of enter in French:

transitive verb

  • 1 (go into) to enter the house by the back door
    entrer dans la maison par la porte de derrière
    here the river enters the sea
    ici le fleuve se jette dans la mer
  • 2 (commence)
    entrer dans (phase, period)
    entamer (new term, final year)
    she is entering her third year as president
    elle entame sa troisième année comme présidente
    he is entering his fiftieth year
    il entre dans sa cinquantième année
    the country is entering a recession
    le pays s'engage dans la récession
  • 5 (register, record)
    (on form, list, ledger)
    inscrire (detail, figure, fact) (in dans)
    (in diary, notebook)
    noter (fact, appointment) (in dans)
    to enter an item in the books
    (in accounting)
    porter un article or passer une écriture (sur le livre de comptes)
    to enter an objection
    élever une objection
    to enter a plea of guilty
    plaider coupable
  • 7 [figurative] (come into) to enter somebody's mind ou head
    venir à l'idée or à l'esprit de quelqu'un
    it never entered my mind that …
    il ne m'était jamais venu à l'idée que …
    a note of anger entered her voice
    il y avait une pointe de colère dans sa voix

intransitive verb

  • 1
    (person, animal)
    entrer
    the bullet entered above the ear
    la balle est entrée or a pénétré au-dessus de l'oreille
    ‘enter Ophelia’
    (Theatre)
    ‘entre Ophélie’
  • 2 (enrol)to enter for
    s'inscrire à (exam)
    s'inscrire pour (race)
    I hope they don't enter
    j'espère qu'ils ne participeront pas à l'épreuve

Phrasal verbs

enter into

enter into [something] 1.1 (embark on)
entrer en (correspondence, conversation)
entamer (negotiations, debate, argument)
se lancer dans (explanations, apologies)
conclure (deal, alliance)
passer (agreement, contract)
to enter into detail
entrer dans les détails
1.2 (become involved in)
partager (problem)
to enter into the spirit of the game
entrer dans le jeu
1.3 (be part of)
faire partie de (plans, calculations)
that doesn't enter into it
c'est sans rapport

enter on

= → enter upon

enter up

enter up [something], enter [something] up
inscrire (figure, total, detail)

enter upon

enter upon [something] 1.1 (undertake)
s'engager dans (war, marriage)
1.2 (Law)
prendre possession de (inheritance)

Definition of enter in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: