Share this entry

excuse

Translation of excuse in French:

noun

British English: /ɪkˈskjuːs/
, /ɛkˈskjuːs/
American English: /ɪkˈskjus/
  • 1 (reason)
    (pretext) prétexte (m) (for à) (for doing pour faire) (to do pour faire)
    to make ou find an excuse
    trouver une excuse
    you're always making excuses!
    tu cherches toujours des prétextes!
    to be an excuse to do ou for doing
    être un or servir de prétexte pour faire
    I have a good excuse for not doing it
    j'ai une bonne excuse pour ne pas le faire
    this gave me an excuse to leave early
    ceci m'a fourni un bon prétexte pour partir tôt
    so what's his excuse this time?
    alors c'est quoi son excuse, cette fois?
    is that the best excuse you can come up with?
    c'est tout ce que tu as trouvé comme excuse?
    any excuse for a day off work!
    toutes les excuses sont bonnes or tous les prétextes sont bons pour ne pas aller au travail!
    this is a poor excuse for a meal!
    c'est un piètre repas!
    he's a poor excuse for a man!
    c'est un homme minable!
  • 2 (justification) there's no excuse for cheating
    rien n'excuse or ne justifie la tricherie
    there's no excuse for such behaviour
    ce genre de conduite est inexcusable
    that's no excuse
    ce n'est pas une excuse or une raison
    without excuse

also: excuses plural noun

  • to make one's excuses
    présenter ses excuses (to à)
    to make excuses to somebody
    s'excuser auprès de quelqu'un

transitive verb

British English: /ɪkˈskjuːz/
, /ɛkˈskjuːz/
American English: /ɪkˈskjuz/
  • 1 (forgive)
    excuser (person, error, rudeness)
    to excuse somebody for doing
    excuser quelqu'un d'avoir fait
    you could be excused for misinterpreting him
    vous êtes excusable de l'avoir mal compris
    if you'll excuse the expression
    pardonnez-moi l'expression
    excuse me!
    excusez-moi!, pardon!
    excuse me, is this the London train? excuse me for asking, but do you live here? you'll have to excuse me for not inviting you in
    vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer
    excuse me, but I think you're mistaken excuse me, but I did not get the sack [informal]
    je regrette, mais je n'ai pas été viré [informal]
    if you'll excuse me, I have work to do
    si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire
    ‘would you like a drink?’—‘excuse me?’ (American English)
    ‘vous voulez un verre?’—‘pardon?’
    may I be excused? (British English) [euphemistic] (requesting permission from teacher)
    est-ce que je peux sortir?, est-ce que je peux aller aux toilettes?
  • 3 (exempt)
    dispenser (from de) (from doing de faire)
    to be excused from games
    être dispensé des cours d'éducation physique

reflexive verb

British English: /ɪkˈskjuːz/
, /ɛkˈskjuːz/
American English: /ɪkˈskjuz/
  • to excuse oneself (from table, gathering)
    s'excuser
    to excuse oneself for something/for doing
    s'excuser de quelque chose/d'avoir fait

Definition of excuse in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: