Share this entry

fail
British English: /feɪl/
American English: /feɪl/

Translation of fail in French:

noun

also: without fail adverb phrase

transitive verb

  • 1 (School, University)
    échouer à, rater [informal] (exam, driving test)
    échouer or être collé [informal] en (subject)
    coller [informal]
    refuser (candidate, pupil)
    to fail somebody
    coller quelqu'un [informal] (in en)
  • 2 (omit)to fail to do
    manquer de faire
    to fail to keep one's word it never fails to annoy her
    ça ne manque jamais de l'agacer
    it never fails to work
    ça marche à tous les coups
    to fail to mention that…
    omettre de signaler que…
    to fail to appear (in court) (Law)
    ne pas comparaître (devant le juge)
    if you fail to complete/return the form
    si vous ne remplissez/retournez pas ce formulaire
  • 3 (be unable)to fail to do
    ne pas réussir à faire
    I failed to recognize her
    je ne l'ai pas reconnue
    one could hardly fail to notice that …
    il était évident que …
    I fail to see/understand why
    je ne vois pas/je n'arrive pas à comprendre pourquoi
    the machine failed to meet our standards
    la machine ne correspondait pas à nos critères
    to fail to respond to treatment
    ne pas réagir à un traitement
  • 4 (let down)
    laisser tomber (friend)
    manquer à ses engagements envers (dependant, supporter)
    (courage)
    manquer à (person)
    (memory)
    faire défaut à (person)
    I've never failed you yet!
    tu as toujours pu compter sur moi!
    the government has failed the nation
    le gouvernement n'a pas tenu ses engagements envers la nation
    words fail me!
    les mots me manquent!

intransitive verb

  • 1 (be unsuccessful)
    (exam candidate)
    échouer, être collé [informal]
    (attempt, technique, plan, negotiations)
    échouer
    he failed in the exams/in history
    il a échoué aux examens/en histoire
    il a été collé aux examens/en histoire [informal]
    to fail in one's attempt to do
    échouer dans sa tentative de faire
    to fail miserably
    échouer lamentablement
    to fail in one's duty
    manquer or faillir à son devoir
    if all else fails
  • 6 (Medicine)
    (heart)
    lâcher
    his liver/kidneys failed
    il a eu une défaillance du foie/des reins

also: failed past participle adjective

  • (actor, writer, coup d'état, project)
    raté [informal]

Definition of fail in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: