Share this entry

fault
British English: /fɔːlt/
, /fɒlt/
American English: /fɔlt/

Translation of fault in French:

noun

  • 1 (flaw in system, wiring, machine, person)
    défaut (m) (in dans)
    (electrical failure, breakdown)
    panne (f)
    structural/design/software fault
    défaut structurel/de conception/de logiciel
    my greatest fault
    mon défaut principal
    for all his faults
    malgré tous ses défauts
    he's always finding fault
    il trouve toujours quelque chose à redire
    to be generous/scrupulous to a fault
    être généreux/scrupuleux à l'excès
  • 2 (responsibility, guilt) to be somebody's fault, to be the fault of somebody
    être (de) la faute de quelqu'un
    to be somebody's fault that …
    être à cause de quelqu'un que …
    it's all your fault
    c'est (de) ta faute
    it's my own fault
    c'est de ma faute
    it's your own silly fault (informal)

    c'est ta faute, idiot (informal)
    it's not my fault
    ce n'est pas (de) ma faute
    it's hardly their fault
    ce n'est vraiment pas (de) leur faute
    whose fault was it? whose fault will it be if we're late?
    [ironic]
    à qui devra-t-on d'être en retard?
    my fault entirely
    c'est ma faute, je l'avoue
    the fault lies with him/the company
    c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable
    through no fault of his/her own
    indépendamment de lui/d'elle
    to be at fault
  • 3 (Sport) (call)
    faute!
    to serve a fault
    faire une faute au service
  • 5 (Law) no-fault compensation
    indemnisation (f) sans égard à la responsabilité
    no-fault divorce
    divorce (m) à l'amiable
    no-fault insurance (American English) (Automobile)
    assurance (f) avec indemnisation automatique de l'assuré

transitive verb

  • prendre [quelque chose/quelqu'un] en défaut
    you can't fault her
    on ne peut pas la prendre en défaut
    it cannot be faulted
    c'est irréprochable
    to fault somebody for something
    reprocher quelque chose à quelqu'un
    to fault somebody for doing
    reprocher à quelqu'un d'avoir fait

Definition of fault in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: