Share this entry
British English: /fʌɪn/
American English: /faɪn/

Translation of fine in French:


  • (for traffic offence) contravention (f) (for pour)
    to get/be given a fine
    recevoir/attraper une amende
    to impose a fine of £50/the maximum fine on somebody
    condamner quelqu'un à 50 livres sterling d'amende/à l'amende la plus lourde
    ‘no smoking—maximum fine £50’
    ‘défense de fumer sous peine d'amende pouvant s'élever à 50 livres sterling’


  • 1 (very good)
    (performance, writer, example, specimen, quality, standard)
    to be in fine form a fine figure of a woman [dated] (dated or humorous)
    une superbe créature [dated]
  • 2 (satisfactory)
    (holiday, meal, arrangement)
    that's fine
    très bien
    to be/feel fine
    aller/se sentir très bien
    ‘fine, thanks’
    ‘très bien, merci’
    ‘we'll go now, OK?’—‘fine’
    ‘on y va maintenant?’—‘d'accord’
    that's fine by ou with me
    je n'y vois pas d'inconvénient
  • 3 [informal] [ironic]a fine friend you are!
    en voilà un ami!
    you picked a fine time to tell me!
    tu as bien choisi le moment pour me le dire!
    you're/she's etc a fine one to talk!
    c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
    that's all very fine, but…
    c'est bien beau tout ça, mais…
  • 4 (nice)
    (weather, morning, day)
    it's ou the weather's fine to keep ou stay fine
    continuer à faire beau
    one fine day, one of these fine days [figurative]
  • 5 (very thin, delicate)
    (hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer)
    (sieve, net, mesh)
    à mailles fines
  • 6 (small-grained)
    (powder, soil, particles)
  • 7 (subtle)
    (adjustment, detail, distinction, judgment)
  • 8 (épith) (delicate and high quality)
    (china, crystal, lace, linen, wine)
  • 9 (refined, grand)
    (lady, gentleman, clothes, manners)
    somebody's finer feelings
    la délicatesse de quelqu'un
  • 11 (pure)
    (gold, silver)


  • (get along, come along, do)
    très bien
    you're doing fine
    tu te débrouilles très bien [informal]
    that suits me fine
    ça me va très bien

transitive verb

  • (gen)
    condamner [quelqu'un] à une amende (offender) (for pour)
    (for doing pour avoir fait)
    (for traffic offence) donner une contravention à (offender)
    to fine somebody £50
    condamner quelqu'un à 50 livres sterling d'amende


not to put too fine a point on it

chance would be a fine thing [informal]!

to cut it a bit fine

faire trop juste, être un peu juste

there is a fine line between X and Y

il y a une distinction subtile entre X et Y

to tread a fine line

jouer serré
Definition of fine in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources