Share this entry

fire
British English: /ˈfʌɪə/
American English: /ˈfaɪ(ə)r/

Translation of fire in French:

noun

  • 1 (element) to set fire to something, to set something on fire
    mettre le feu à quelque chose
    to be on fire
    être en feu
    to be destroyed by fire
    être détruit par le feu
    to catch fire to be on fire with love/desire
    brûler d'amour/de désir
  • 2 (blaze) to start a fire
    provoquer un incendie
    a fire broke out
    un incendie s'est déclaré
    the fire is out
    l'incendie est éteint
  • 3 (for warmth) to make ou build a fire
    faire un feu
    to sit by the fire
    s'asseoir au coin du feu
    a lovely ou roaring fire
    une belle flambée
  • 4
    uncountable (shots) coups (mpl) de feu
    to open fire on somebody
    ouvrir le feu sur quelqu'un, faire feu sur quelqu'un
    to exchange fire
    échanger des coups de feu
    to be ou come under enemy fire the police/passers-by came under fire
    on a tiré sur la police/les passants
    to be under fire [figurative]
    être vivement critiqué (from par)
    to draw somebody's fire
    offrir une cible au tir ennemi
    to hold one's fire
    (refrain) ne pas tirer
    (stop) arrêter de tirer
    to return somebody's fire a burst of machine-gun fire
    une rafale de mitraillette

exclamation

transitive verb

  • 1 (Military) (gen)
    décharger (gun, weapon)
    tirer (shot)
    lancer (arrow, rock, missile)
    to fire a shot at somebody/something
    tirer sur quelqu'un/quelque chose
  • 2 (ceremonially) to fire a (21 gun) salute
    tirer une salve (de 21 coups de canon)
  • 3 [figurative] (shoot)to fire questions at somebody
    bombarder quelqu'un de questions
  • 4 (inspire)to be fired with enthusiasm
    s'enthousiasmer (for pour)
    to fire somebody's imagination
    enflammer l'imagination de quelqu'un
  • 6 (Technology)
    cuire (ceramics)

intransitive verb

  • 1 (Military) (gen)
    tirer (at, on sur)

Idioms

fire away!

to hang fire

(Military)
faire long feu
[figurative] (plans, project, person)
traîner

to hold fire

to play with fire

he'll never set the world on fire

[informal]
il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for somebody

faire n'importe quoi pour quelqu'un
house

Phrasal verbs

fire off

fire off [something] 1.1 [literal]
décharger (gun)
tirer (round, bullets)
1.2 [figurative] [humorous] (send)
expédier (letter, memo)

fire up

fire [somebody] up, fire up [somebody]
gonfler [quelqu'un] à bloc
to be all fired up

Definition of fire in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: