Share this entry

foul
British English: /faʊl/
American English: /faʊl/

Translation of foul in French:

noun

  • (Sport)
    faute (f) (by de) (on sur)
    sent off for a foul
    éliminé pour faute
    cries of foul
    [figurative]
    des cris de protestation

adjective

  • 2 (grim)
    (weather, day, atmosphere)
    épouvantable
    to be in a foul humour ou mood
    être d'une humeur massacrante (informal)
    to have a foul temper it's a foul job!
    c'est une sale corvée!
    in fair weather or foul
    qu'il pleuve ou qu'il vente
  • 3 (evil)
    (person, act, crime, deed, treachery, creature)
    odieux/-ieuse
    ‘murder most foul’
    ‘horrible assassinat’
  • 4 (offensive)
    (language)
    ordurier/-ière
    to have a foul tongue
    être grossier/-ière

adverb

  • to taste foul
    avoir un goût infect

transitive verb

  • 1 (pollute)
    polluer (atmosphere, environment, sea)
    souiller (pavement, play area)
  • 2 (become tangled)
    (weeds, nets, ropes)
    s'emmêler dans (engine, propeller)
    the propeller was fouled by nets
    des filets de pêche étaient emmêlés dans l'hélice
  • 4 (Sport) (obstruct)
    commettre une faute contre (player)
  • 5 (Nautical) (collide)
    heurter (vessel)

intransitive verb

  • 1 (Sport)
    commettre des fautes
  • 2 (Nautical)to foul on
    s'emmêler dans (pulley, rocks)

Idioms

to fall ou run foul of somebody

(fall out with) se brouiller avec quelqu'un
(lose favour) s'attirer le mécontentement de quelqu'un

to fall foul of the law

Phrasal verbs

foul out

(in baseball)
être exclu (pour fautes personnelles)

foul up

(informal)
foul up 1
faire des erreurs or des bourdes (informal)
2 foul up [something], foul [something] up 2.1 (bungle)
ruiner (plan, opportunity)
abîmer (system)
he always manages to foul things up
il trouve toujours le moyen de tout louper (informal)
2.2 (pollute)
polluer (air, soil)

Definition of foul in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: