Share this entry

fresh
British English: /frɛʃ/
American English: /frɛʃ/

Translation of fresh in French:

adjective

  • 1 (not old)
    (foodstuff)
    frais/fraîche
    to look fresh
    avoir l'air frais
    to feel fresh
    être frais au toucher
    to taste fresh
    avoir un goût frais
    to smell fresh
    avoir une odeur fraîche
    eggs fresh from the farm
    des œufs frais de la ferme
    flowers fresh from the garden
    des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin
    bread fresh from the oven
    du pain frais sorti du four
  • 2 (Culinary) (not processed)
    (herbs, pasta, coffee)
    frais/fraîche
    fresh orange juice
    jus d'orange pressée
  • 3 (renewed, other)
    (clothes, linen)
    propre
    (cigarette)
    nouveau/-elle (before n)
    (ammunition)
    supplémentaire
    (information, evidence, supplies)
    nouveau/-elle (before n)
    (attempt, assignment, inquiry)
    nouveau/-elle (before n)
    a fresh coat of paint
    une nouvelle couche de peinture
    a fresh glass of wine
    un nouveau verre de vin
    to take a fresh look at something
    regarder quelque chose d'un œil neuf
    to make a fresh start
  • 4 (recent)
    (cut, fingerprint, blood)
    frais/fraîche
    (memory, news)
    récent
    write it down while it is still fresh in your mind
    écris-le tant que tu l'as tout frais à l'esprit
    the accident is still fresh in her memory
    l'accident est encore tout frais dans sa mémoire
  • 5 (recently returned) young people fresh from ou out of school
    des jeunes à peine sortis de l'école
    to be fresh from a trip abroad
    être tout frais débarqué d'un voyage à l'étranger
  • 6 (refreshing, original)
    (approach, outlook, way)
    (tout) nouveau/(toute) nouvelle (before n)
    a fresh approach to the problem
    une toute nouvelle approche du problème
  • 7 (energetic, alert) to feel ou be fresh
    être plein d'entrain
    you will feel fresher in the morning
    tu auras plus d'entrain demain matin
  • 9 [informal] (American English) (over-familiar) to be fresh with somebody
    être un peu familier/-ière avec quelqu'un
    to get fresh with somebody (sexually)
    prendre des libertés avec quelqu'un
  • 10 (Meteorology)a fresh breeze
    une bonne brise

Idioms

to be fresh out of

[informal]
être en panne de [informal] (supplies etc)

Definition of fresh in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: