Share this entry

friend
British English: /frɛnd/
American English: /frɛnd/

Translation of friend in French:

noun

  • 1 (person one likes)
    m/f of de
    he's a friend of my father's
    c'est un ami de mon père
    to make friends to make friends with somebody
    devenir ami/-e (m/f) avec quelqu'un
    to be friends with somebody
    être ami/-e (m/f) avec quelqu'un
    they've been friends for 15 years
    ils sont amis depuis 15 ans
    to be the best of friends
    être les meilleurs amis du monde
    to be a good friend to somebody
    (gen)
    être un véritable ami
    (in crisis)
    être un soutien pour quelqu'un
    he's no friend of mine!
    ce n'est pas un ami!
    Rosie is a friend of mine
    Rosie est une amie
    the house belongs to a photographer friend of his
    la maison appartient à un photographe de ses amis
    we're just good friends
    nous sommes amis, c'est tout
    that's what friends are for
    c'est à ça que servent les amis
    let's be friends!
    (after quarrel)
    on fait la paix?
    who goes there? friend or foe?
    qui va là, ami ou ennemi?
    not forgetting our old friend the taxman
    [ironic]
    sans oublier notre cher ami le fisc
    friend with benefits
    amant-ami (m)
    sex-friend (m)
  • 2 [figurative] (supporter, fellow-member, ally)
    m/f
    the party has many friends in industry
    le parti a des amis influents or de nombreux alliés dans l'industrie
    the Friends of Covent Garden
    les Amis de Covent Garden
    friends in high places
    des amis influents
  • 3 [figurative] (familiar object) this book is an old friend
    ce livre est un vieil ami

also: Friend proper noun

  • (Religion)
    Quaker
    mf, m/f

transitive verb

[informal]
  • (befriend on the Internet)
    devenir ami avec
    ajouter en ami

Idioms

with friends like him/her, who needs enemies?

avec des amis de ce genre, on n'a pas besoin d'ennemis

a friend in need is a friend indeed

[proverb]
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis
[proverb]

Definition of friend in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person