Share this entry
British English: /frɒm/
, /frəm/
American English: /frəm/
When from is used as a straightforward preposition in English it is translated by de in French: from Rome = de Rome; from the sea = de la mer; from Lisa = de Lisa. Remember that de + le always becomes du: from the office = du bureau, and de + les always becomes des: from the United States = des États-Unis. from is often used after verbs in English ( suffer from, benefit from, protect from etc). For translations, consult the appropriate verb entry ( suffer benefit protect etc). from is used after certain nouns and adjectives in English ( shelter from, exemption from, free from, safe from etc). For translations, consult the appropriate noun or adjective entry ( shelter exemption free safe etc).This dictionary contains Usage Notes on such topics as nationalities, countries and continents, provinces and regions. Many of these use the preposition from. For the index to these notes .For examples of the above and particular usages of from, see the entry below.

Translation of from in French:


  • 1 (indicating place of origin) goods/paper from Denmark
    de la marchandise/du papier provenant du Danemark
    a flight/train from Nice
    un vol/train en provenance de Nice
    a friend from Chicago
    un ami (qui vient) de Chicago
    a colleague from Japan
    un collègue japonais
    people from Spain where is he from?
    d'où est-il?, d'où vient-il?
    she comes from Oxford
    elle vient d'Oxford
    a tunnel from X to Y
    un tunnel qui relie X à Y
    the road from A to B
    la route qui va de A à B
    noises from upstairs
    du bruit venant d'en-haut
    to take something from one's bag/one's pocket
    sortir quelque chose de son sac/sa poche
    to take something from the table/the shelf
    prendre quelque chose sur la table/l'étagère
    from under the table
    de dessous la table
  • 2 (expressing distance) 10 km from the sea
    à 10 km de la mer
    it's not far from here
    ce n'est pas loin d'ici
    the journey from A to B
    le voyage de A à B
  • 3 (expressing time span) open from 2 pm until 5 pm
    ouvert de 14 à 17 heures
    from June to August
    du mois de juin au mois d'août
    15 years from now
    dans 15 ans
    one month from now
    dans un mois, d'ici un mois
    from today/July
    à partir d'aujourd'hui/du mois de juillet
    deaf from birth
    sourd de naissance
    from the age of 8 he wanted to act
    depuis l'âge de 8 ans il a toujours voulu être acteur
    from day to day from that day on
    à partir de ce jour-là
  • 4 (using as a basis) from a short story by Maupassant
    d'après un conte de Maupassant
    from life
    d'après nature
    to grow geraniums from seed
    planter des graines de géranium
    to speak from notes
    parler en consultant ses notes
    to speak from experience
    parler d'expérience
  • 5 (representing, working for) a man from the council
    un homme qui travaille pour le conseil municipal
    a representative from Grunard and Co
    un représentant de chez Grunard et Cie
  • 6 (among) to select ou choose ou pick from
    choisir parmi
  • 7 (indicating a source) a card from Pauline
    une carte de Pauline
    a letter from them
    une lettre de leur part
    where did it come from?
    d'où est-ce que ça vient?
    where does he come from?
    d'où vient-il?
    an extract/a quote from somebody
    un extrait/une citation de quelqu'un
    to read from the Bible
    lire un extrait de la Bible
    I got no sympathy from him
    il n'a fait preuve d'aucune compassion à mon égard
    you can tell him from me that …
    tu peux lui dire de ma part que …
  • 8 (expressing extent, range) wine from £5 a bottle
    du vin à partir de 5 livres la bouteille
    children from the ages of 12 to 15
    les enfants de 12 à 15 ans
    to rise from 10 to 17%
    passer de 10 à 17%
    it costs anything from 50 to 100 dollars
    cela coûte entre 50 et 100 dollars
    everything from paperclips to wigs from start to finish, from beginning to end
    du début à la fin
  • 9 (in subtraction) 10 from 27 leaves 17
    27 moins 10 égale 17
  • 10 (because of, due to) I know from speaking to her that …
    j'ai appris en lui parlant que …
    he knows her from work
    il la connaît car ils travaillent ensemble
  • 11 (judging by)
    from what she said
    d'après ce qu'elle a dit
    from what I saw
    d'après ce que j'ai vu
    from his expression, I'd say he was furious
    étant donné la tête qu'il faisait, je pense qu'il était furieux
    from the way he talks you'd think he was an expert
    à l'entendre, on dirait un spécialiste
Definition of from in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Cultural Note: From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route ( 900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

Subscribe to remove adverts and access premium resources