Share this entry

good
British English: /gʊd/
American English: /ɡʊd/

Translation of good in French:

noun

  • 2 (benefit) for the good of the company
    pour le bien de la société
    it's for your own good for all the good it did me
    pour le peu de bien que ça m'a fait
    much good may it do him!
    grand bien lui fasse!
    she's too generous for her own good
    elle est trop généreuse et ça lui jouera des tours
    for the good of his health
    [literal]
    pour sa santé
    do you think I'm doing this for the good of my health?
    [ironic]
    tu crois que ça m'amuse de faire ça?
    it didn't do my migraine any good
    ça n'a pas arrangé ma migraine
    a strike won't do the company any good
    une grève n'arrangera pas les affaires de l'entreprise
    the rain did the plants good
    la pluie a fait du bien aux plantes
    it will do you good to sleep
    ça te fera du bien de dormir
    no good can ou will come of it
    rien de bon n'en sortira
    no good will come of waiting
    attendre ne changera rien
    to be all to the good
    être pour le mieux
  • 3 (use) See examples: it's no good crying
    ça ne sert à rien de pleurer
    it's no good I can't do it
    ça ne sert à rien je n'y arrive pas
    would an oil change do any good?
    est-ce qu'une vidange servirait à quelque chose?
    what good would it do me?
    à quoi cela me servirait-il?
    these books are no good to me now
    ces livres ne me servent plus à rien
  • 4 (British English) (profit) See examples: to be £20 to the good
    avoir 20 livres sterling à son crédit
  • 5 (virtuous people)the good (+ v pl)
    les bons
    mpl

also: goods plural noun

  • 1 (for sale) (gen)
    articles (mpl) , marchandise (f)
    leather goods
    articles de cuir
    electrical goods
    appareils (mpl) électroménagers
    goods and services
    biens (mpl) de consommation et services
  • 2 (British English) (Railways)
    marchandises
    fpl
    before n (depot, station, train, wagon)
    de marchandises
  • 3 (property)
    affaires
    fpl, mpl
    good and chattels
    biens et effets personnels
  • 4
    [informal]
    (what is wanted) See examples: to deliver ou come up with the goods
    répondre à l'attente
    that's the goods!
    c'est parfait!

adjective comp better superl best

  • 1 (enjoyable)
    (book, holiday, joke, news)
    (party)
    the good weather
    le beau temps
    the good times
    les bons moments
    to have a good time
    bien s'amuser
    a good time was had by all
    tout le monde s'est amusé
    have a good time!
    amusez-vous bien!
    have a good day!
    bonne journée!
    the good things in life
    les petits plaisirs de l'existence
    the good life
    la dolce vita
    it's good to see you again
    je suis content de vous revoir
    in the good old days
  • 2 (happy) See examples: to feel good about/doing
    être content de/de faire
    helping others makes me feel good
    je suis content quand j'aide les autres
    I didn't feel very good about lying to him
    je n'étais pas très fier de lui avoir menti
  • 3 (healthy)
    (ear , eye, leg)
    (eyesight, hearing, memory)
    you don't look too good
    tu as mauvaise mine
    I don't feel too good
    je ne me sens pas très bien
  • 4
    [informal]
    (well) See examples:'How are you?' 'I'm good!'
    'Comment ça va?' 'Ça va bien.'
  • 5 (high quality)
    (book, condition, make, hotel, photo, soil, score)
    (coat, suit, china)
    (degree)
    avec mention
    (after n)
    I'm not good enough for her
    je ne suis pas assez bien pour elle
    nothing is too good for her son
    rien n'est trop beau pour son fils
  • 6 (prestigious) (épith)
    (address, family, marriage)
  • 7 (obedient)
    (child, dog)
    (behaviour, manners)
    there's a good boy ou girl!
    c'est bien!
  • 8 (favourable)
    (review, impression, opportunity, sign)
    the good thing is that …
    ce qui est bien c'est que …
    New York is good for shopping
    New York est un bon endroit pour faire les magasins
  • 9 (attractive)
    (legs, teeth)
    (handwriting)
    to look good with
    (garment, accessories)
    aller bien avec
    (garment)
    she looks good in blue/that dress
    le bleu/cette robe lui va bien
    a good figure
    une belle silhouette
  • 10 (tasty)
    (meal)
    to taste good
    avoir bon goût
    to smell good
    sentir bon
    inv
    to look good
    avoir l'air bon
    that pie looks good
    cette tourte a l'air bonne
  • 12 (kind)
    (person)
    a good deed
    une bonne action
    to do somebody a good turn
    rendre service à quelqu'un
    would you be good enough to do, would you be so good as to do
    auriez-vous la gentillesse de faire
    close the door, there's a good chap
    fermez la porte, vous serez gentil
    my good man (dated)
    (dated)
    how is your good lady (dated)?
    comment va madame votre épouse?
  • 13 (pleasant)
    (humour, mood)
    to be in a good mood
    être de bonne humeur
    to be very good about
    se montrer très compréhensif au sujet de
    (mistake, misunderstanding)
  • 14 (reliable) See examples: good old Richard!
    ce bon vieux Richard!
    there's nothing like good old beeswax
    il n'y a rien de tel que la bonne vieille cire d'abeille
  • 15 (competent)
    (accountant, hairdresser, teacher)
    she's a good swimmer
    elle nage bien
    to be good at
    être bon en
    (Latin, physics)
    être bon à
    (badminton, chess)
    she's good at dancing/drawing
    elle danse/ dessine bien
    to be no good at
    être nul/nulle en
    (tennis, chemistry)
    être nul/nulle à
    (chess, cards)
    I'm no good at knitting/singing/apologizing
    je ne sais pas tricoter/chanter/m'excuser
    to be good with
    savoir comment s'y prendre avec
    (old people, children, animals)
    (figures)
    to be good with one's hands
    être habile de ses mains
    to be good with words
    savoir manier la langue
    you're really good at irritating people!
    [ironic]
    tu es doué pour énerver les gens!
    he was good as Hamlet
    il était bien dans le rôle d'Hamlet
  • 16 (beneficial) See examples: to be good for
    faire du bien à
    (person, plant)
    être bon pour
    (skin, health)
    être bon pour
    (business, morale)
    exercise is good for you
    l'exercice fait du bien
    he eats more than is good for him
    il mange plus qu'il ne devrait
    say nothing if you know what's good for you
    si je peux te donner un conseil, ne dis rien
  • 17 (effective)
    (example, knife, shampoo, method) for doing pour faire
    to look good
    (design, wallpaper)
    this will look good on your CV (British English) ou résumé (American English)
    cela fera bien sur votre CV
  • 18 (suitable)
    (book, day, moment, name) for pour
  • 19 (fluent) See examples: he speaks good Spanish
    il parle bien espagnol
    her English is good
    son anglais est bon
  • 20 (fortunate) See examples: this new law is a good thing
    cette nouvelle loi est une bonne chose
    it's a good job ou thing (that)
    heureusement que
    it's a good job ou thing too!
    tant mieux!
    we've never had it so good (informal)
    les affaires n'ont jamais été aussi prospères
    industry has never had it so good
    l'industrie n'a jamais été aussi prospère
    it's too good to be true
    c'est trop beau pour être vrai
  • 21 (sensible)
    (choice, idea, investment)
    that's a good question
    bonne question
    that's a good point
  • 22 (close) (épith)
    (friend, relationship)
  • 23 (serviceable) See examples: this season ticket is good for two more months
    cette carte d'abonnement est valable encore deux mois
    he's good for another 20 years
    il sera encore là dans 20 ans
    the car is good for another 10,000 km
    la voiture fera encore 10 000 km
    it's as good a reason as any
    c'est une raison comme une autre
    to be good for a loan
    avoir de l'argent à prêter
  • 24 (accurate)
    (description, spelling)
    to keep good time
    (clock, watch)
    être très précis
  • 26 (substantial) (épith)
    (salary, size, kilo, length, hour, mile)
    it must be worth a good 2,000 dollars
    ça doit valoir au moins 2 000 dollars
    a good 20 years ago
    il y a au moins 20 ans
    a good thick mattress
    un matelas bien épais
    a good long walk/talk
    une bonne balade/discussion
    good and early
    de très bonne heure
  • 27 (hard) (épith)
    (kick, punch)
    give it a good clean
    nettoie-le bien
    we had a good laugh/look
    on a bien ri/regardé
  • 28
    [archaic]
    (Nautical)the good ship Neptune
    le Neptune.
    better1 best

also: as good as adverb phrase

  • 1 (virtually) the match is as good as lost
    le match est quasiment perdu
    to be as good as new
    être comme neuf/neuve
  • 2 (tantamount to) See examples: it's as good as saying yes/giving him a blank cheque
    c'est comme si tu disais oui/lui donnais carte blanche
  • 3 (by implication) See examples: he as good as called me a liar
    il m'a plus ou moins traité de menteur

also: for good adverb phrase

exclamation

  • (expressing pleasure, satisfaction)
    c'est bien!
    (with relief)
    tant mieux!
    (to encourage, approve)
    très bien!
    (in assent)
    très bien!

Idioms

good for you!

(approvingly)
bravo!
(sarcastically)
tant mieux pour toi!

that's a good one!

(joke, excuse)
elle est bonne celle-là!

good on you (informal)!

(British English)
bravo!

good thinking

everything came good in the end

tout s'est bien terminé

[informal]
to be caught with the goods

être pris en flagrant délit

[informal]
to be onto a good thing (informal), to have a good thing going

être sur un bon filon

you can have too much of a good thing

il ne faut pas abuser des bonnes choses

Definition of good in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day doofus
    Pronunciation: ˈduːfʌs
    noun
    a stupid person