Share this entry

great
British English: /ɡreɪt/
American English: /ɡreɪt/

Translation of great in French:

noun

  • 2 (powerful people) the great (+ v pl)
    les grands mpl

also: greats plural noun

  • (remarkable people or things)
    grands mpl

also: Greats plural proper noun

  • (British English) (University)
    études (fpl) de lettres classiques

adjective

  • 1 (large)
    (height, width, distance, speed, majority, object, danger)
    grand (before n)
    (number, amount, percentage)
    grand (before n)
    (increase)
    fort (before n)
    (improvement, difference)
    grand (before n)
    at great speed
    très vite, à grande vitesse
    a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater
    une augmentation de 10% ou de 1 200 livres sterling, le chiffre le plus élevé étant pris en compte
  • 2 (as intensifier)
    (excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage)
    grand (before n)
    (heat, pain)
    fort (before n)
    a great deal (of) a great many people/houses
    beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons
    to have great difficulty doing
    avoir beaucoup de mal à faire
    in great detail
    dans les moindres détails
    the map was a great help
    la carte a été très utile
    you're a great help!
    [ironic]
    tu m'aides vraiment beaucoup!
  • 3 (remarkable)
    (person, writer, name, achievement, painting, discovery)
    grand (before n)
  • 4
    [informal]
    (excellent)
    (book, film, party, vacation, weather)
    génial (informal), formidable (informal)
    (opportunity)
    formidable (informal)
    it's great to be back/to see you
    c'est formidable (informal) d'être de retour/de te revoir
    to feel great
    se sentir en pleine forme
    you look great! (healthy)
    tu as l'air en pleine forme!
    (attractive) tu es superbe!
    that dress looks great on you
    cette robe est géniale (informal) sur toi
    to have a great time
    bien s'amuser
    X is the greatest!
    X est génial (informal)!
  • 5
    [informal]
    (talented)
    (teacher, singer, team)
    génial (informal), formidable (informal)
    to be great at
    être un as (informal) à (tennis, football)
    to be great at fixing cars
    être génial (informal) quand il s'agit de réparer des voitures
    to be great with
    être génial (informal) avec (children, animals)
    to be great on
    être imbattable (informal) sur (history, architecture)
  • 6
    [informal]
    (enthusiastic)
    (worrier, flirt, organizer)
    de première (informal)
    (admirer, friend, fan)
    grand (before n)
    he's a great theatregoer/walker
    il adore aller au théâtre/marcher
    I've never been a great reader
    la lecture n'a jamais été mon truc (informal)

adverb

[informal]
  • everything's going great
    tout marche comme sur des roulettes (informal)
    I'm doing great
    ça marche très bien pour moi (informal)
    the car/machine is working great
    la voiture/machine marche très bien

Idioms

to cross the great divide

Definition of great in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: