Share this entry
British English: /ˈhɑːdli/
American English: /ˈhɑrdli/

Translation of hardly in French:


  • 1 (only just, barely)
    (begin, know, hear, see, be able)
    à peine
    I hardly know him
    je le connais à peine
    they had hardly gone out when
    ils étaient à peine sortis que
    hardly had they set off than ou when
    à peine étaient-ils partis que
  • 2 (not really)
    (expect, hope)
    you can hardly expect me to believe that!
    tu peux difficilement t'attendre à ce que je croie cela!
    it's hardly a secret!
    c'est loin d'être un secret!
    it's hardly likely
    c'est peu probable
    it's hardly surprising
    ce n'est guère étonnant
    it's hardly worth it
    cela n'en vaut pas la peine
    certainement pas!
    I need hardly tell you that …
    il va sans dire que …
    I need hardly remind you that …
    inutile de vous rappeler que …
    I can hardly wait!
    (gen) il me tarde d'y être
    je meurs d'envie d'y être
    I can hardly believe it!
    je n'arrive pas à y croire!
  • 3 (almost not) hardly any/ever/anybody
    presque pas/jamais/personne
    he hardly ever writes
    il n'écrit presque jamais
    hardly a day goes by without somebody doing something ou that somebody doesn't do something
    il se passe à peine un jour sans que quelqu'un fasse quelque chose
Definition of hardly in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources