Share this entry
British English: /hiːv/
American English: /hiv/

Translation of heave in French:


  • 2 (swell) (of sea) his stomach gave a heave
    il a eu un haut-le-cœur
  • 3 (Geology)
    déplacement (m) latéral

transitive verb prét, pp heaved (Nautical) hove

  • 1 (lift)
    (pull) traîner péniblement
  • 4 (Nautical)to heave a boat ahead/astern
    déhaler un bateau par l'avant/l'arrière

intransitive verb prét, pp heaved (Nautical) hove

  • 1
    (sea, ground)
    se soulever et s'abaisser
  • 3 (retch)
    avoir un haut-le-cœur
    (vomit) vomir
    it made my stomach heave
    ça m'a donné un haut-le-cœur

also: heaving present participle adjective

Phrasal verbs

heave to

prét, pp hove
1 heave to
se mettre en panne
to be hove to
rester en panne
2 heave [something] to

heave up

1 heave up [informal]
dégueuler [slang]
2 heave oneself up
se hisser (onto sur)
Definition of heave in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources