Share this entry

heel
British English: /hiːl/
American English: /hil/

Translation of heel in French:

noun

  • 1 (Anatomy) (of foot) to turn on one's heel a puppy at his heel(s)
    un chiot sur ses talons
    to bring a dog to heel
    rappeler un chien
    ‘heel boy!’
    ‘au pied!’
    to bring [somebody] to heel
    [figurative]
    mater (rebel)
    mettre [quelqu'un] au pas (dissident, child, employee)
    to come to heel
    (dog)
    venir au pied
    (person) [figurative]
    se soumettre

also: heels plural noun

  • also: high heels
    chaussures (fpl) à (hauts) talons

transitive verb

  • 1 (repair)
    refaire un talon à (shoe)

Idioms

to cool ou kick one's heels

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter (informal) pendant une heure

to dig in one's heels to dig one's heels in

(mulishly) se braquer
I'm prepared to dig my heels in on ou over this
je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall ou go head over heels

(tumble) culbuter

to fall/be head over heels in love with somebody

tomber/être éperdument amoureux de quelqu'un

to be hard ou close on somebody's heels

être sur les talons de quelqu'un

to be hot on somebody's heels

talonner quelqu'un

to come ou follow hard on the heels of something

suivre de près quelque chose

to kick up one's heels

se défouler

to show a clean pair of heels to take to one's heels

Phrasal verbs

heel in

heel [something] in, heel in [something]
mettre [quelque chose] en jauge (plant, cutting)

heel over

(boat)
gîter
(object)
pencher

Definition of heel in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: