Share this entry
British English: /hɪtʃ/
American English: /hɪtʃ/

Translation of hitch in French:


  • 1 (problem)
    pépin (m) [informal]
    there has been a slight hitch
    il y a eu un petit pépin [informal]
    to pass off without a hitch
    se dérouler sans problème
  • 3 (American English) (in prison) to do a hitch in the army
    rester quelque temps dans l'armée

transitive verb

  • 2 [informal] (thumb)to hitch a ride ou lift
    faire du stop [informal]
    I hitched a lift to York
    je suis allé à York en stop [informal]
    can I hitch a ride to school?
    tu m'emmènes à l'école?

intransitive verb

  • 1 (hitchhike)
    faire du stop [informal]
    to hitch to Paris in two days
    mettre deux jours pour aller à Paris en stop


to get hitched


Phrasal verbs

hitch up

hitch up [something], hitch [something] up 1.1 (pull up)
retrousser (skirt)
remonter (trousers, covers)
to hitch a bag up onto one's back
hisser un sac sur son dos
1.2 (attach)
accrocher (wagon, trailer)
atteler (horse)
Definition of hitch in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources