Share this entry

hole
British English: /həʊl/
American English: /hoʊl/

Translation of hole in French:

noun

  • 1 (in clothing, ground, hedge, pocket)
    trou (m) (in dans)
    to dig a hole
    creuser un trou
    the explosion blew a hole in the plane
    l'explosion a fait un trou dans l'avion
    this sweater is full of holes
    ce pull est tout troué
  • 4 (Automobile) (in road) (pothole)
    nid (m) de poule
    (man-made)
    trou (m)
  • 5 [figurative] (flaw) to pick holes in an argument
    repérer les failles d'un raisonnement
  • 7 (Ecology) a hole in the ozone layer
    un trou dans la couche d'ozone
  • 8 (financial) a big hole in profits
    un grand trou dans les bénéfices
    that holiday made a hole in my pocket
    ces vacances ont fait un trou dans mon budget
  • 10 (Sport) (golf) (all contexts) to get a hole in one
    faire un trou en un
    a nine-hole golf course
    un parcours de neuf trous

transitive verb

  • 2 (Nautical)
    (iceberg, reef)
    faire une brèche dans (ship)
  • 3 (Sport) (golf) to hole the ball ou shot ou putt
    rentrer la balle, faire le trou (in en)

intransitive verb

  • (Sport) (in golf)
    faire or terminer le trou

Idioms

to be 10 dollars in the hole

(American English)
en être de 10 dollars (informal)

[informal]
to get oneself into a hole

se fourrer dans le pétrin

to get somebody out of a hole

tirer quelqu'un du pétrin

I needed that like I need a hole in the head (informal)!

il ne me manquait plus que ça!
money

Phrasal verbs

hole out

(in golf)
finir le parcours (in en)

hole up

se terrer

Definition of hole in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: