Share this entry

jump
British English: /dʒʌmp/
American English: /dʒəmp/

Translation of jump in French:

noun

  • 3 [figurative] (step) See examples: to be one jump ahead
    avoir une longueur d'avance
    of somebody sur quelqu'un
  • 4 (sudden increase)
    in dans
    prices start at £50 then there's a big jump to £200
    les prix commencent à 50 livres et ensuite ils passent d'un bond à 200 livres
    she's made the jump from deputy to director
    elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
    it's a big jump from school to university
    il y a un grand décalage entre l'école et l'université
  • 5 (Computing)
    instruction (f) de saut

transitive verb

  • 1 (leap over)
    (obstacle, ditch)
    he jumped three metres
    il a sauté trois mètres
    she can jump the horse over the fence
    elle peut faire sauter la barrière à son cheval
  • 2 (anticipate) See examples: to jump the gun
    [literal] (athlete)
    partir avant le signal
    [figurative]
    to jump the lights
    (motorist)
    passer au feu rouge
    to jump the queue
    passer devant tout le monde
  • 3 (escape) See examples: to jump ship
    (crewman)
    ne pas rejoindre son bâtiment
    to jump bail
    ne pas comparaître au tribunal
  • 4 (miss)
    (stylus) (groove)
    (disease) (generation)
    to jump the rails
    (train)
    to jump a stage (in argument)
    omettre un point
    (in promotion, hierarchy)
    brûler une étape
  • 5
    [informal]
    (attack)
    (mugger)
    sauter sur
    (victim)
  • 6
    [informal]
    (board) See examples: to jump a train
    sauter dans un train en marche

intransitive verb

  • 1 (leap) to jump for joy
    sauter de joie
    to jump across ou over
    franchir [quelque chose] d'un bond
    (ditch, hole)
    to jump clear of something
    faire un bond pour éviter quelque chose
    to jump to one's feet to jump to somebody's defence
    se précipiter pour défendre quelqu'un
    to jump to conclusions
    tirer des conclusions hâtives
    to jump up and down
    (gymnast)
    (child)
    sauter en l'air
    [figurative] (in anger)
    pousser des hurlements
  • 2 (start)
    (person)
    you made me jump
    tu m'as fait sursauter
    he jumped out of his skin (informal)
    il a sauté au plafond
    (informal)
  • 4 (move) See examples: I jumped to the last page
    je suis passé directement à la dernière page
    the film jumps from 1800 to 1920
    le film passe d'un seul coup de 1800 à 1920
  • 5 (welcome)to jump at
    (opportunity)
    accepter [quelque chose] avec enthousiasme
    (offer, suggestion)
  • 6 (Computing)to jump to
    sauter à
    (address)

Idioms

jump to it!

et que ça saute (informal)!

go and jump in the lake (informal)!

va te faire voir (informal)!

Phrasal verbs

jump about

jump around

jump back

(lever)
reprendre sa place initiale
(spring)
se détendre

jump down

(person) from de

jump in

(person)

jump on

1 jump on [something] (mount)
sauter dans
(bus, train)
sauter sur
(bicycle, horse)
jump on!
monte!
2 jump on [somebody] [literal] [figurative]
sauter sur quelqu'un
she jumped on me
[literal] [figurative]
elle m'a sauté dessus

jump out

(person)
to jump out of
sauter par
(window)
sauter de
(bed, chair, train)
to jump out in front of somebody
surgir devant quelqu'un

jump up

to jump up on
sauter sur
(table etc)

Definition of jump in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score:
    Word of the day whippersnapper
    Pronunciation: ˈwɪpəsnapə
    noun
    a young, inexperienced person considered presumptuous or overconfident...