Share this entry

lap
British English: /lap/
American English: /læp/

Translation of lap in French:

noun

  • 1 (area of body)
    genoux mpl
    to have something in one's lap
    avoir quelque chose sur les genoux
    to be in ou on somebody's lap
    être sur les genoux de quelqu'un
    to spill something in somebody's lap
    renverser quelque chose sur les genoux de quelqu'un
    I spilled coffee in his lap
    j'ai renversé du café sur son pantalon
  • 2 (Sport) (of track)
    tour (m) de piste
    (of racecourse) tour (m) de circuit
    to run a lap a ten-lap race
    une course en dix tours
    on the first lap
    au premier tour
    a lap of honour
    un tour d'honneur
    to be on the last lap
    [literal]
    faire le dernier tour
    [figurative]
    en être à la dernière étape

transitive verb p prés etc -pp-

  • 1 (Sport)
    avoir un tour d'avance sur (person)
  • 2 (drink)
    laper (water, milk)

intransitive verb p prés etc -pp-

  • 1 (splash)
    (water)
    clapoter (against, at contre) (on sur)

Idioms

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop ou dump (informal) a problem in somebody's lap

se décharger d'un problème sur quelqu'un

to fall into somebody's lap

tomber tout cuit dans le bec de quelqu'un

Phrasal verbs

lap up

lap [something] up, lap up [something] 1.1 [literal]
laper (milk, water)
1.2 [figurative]
boire [quelque chose] comme du petit lait (compliment, flattery)
avaler (lies, news)

Definition of lap in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: