Share this entry

leg
British English: /lɛɡ/
American English: /lɛɡ/

Translation of leg in French:

noun

  • 1 (Anatomy)
    (of person) jambe (f)
    (of animal) (gen) patte (f)
    (of horse) jambe (f)
    to have a bad leg (informal)
    être infirme d'une jambe
    to stand on one leg
    se tenir debout sur une jambe
    my legs can't go any further
    before n (movement, muscle)
    de la jambe
    (pain)
    à la jambe
    (exercises)
    pour les jambes
  • 4 (of trousers) these trousers are too long in the leg
    ce pantalon a les jambes trop longues

transitive verb

[informal]
  • p prés etc -gg-
    to leg it
    (walk) arquer (informal)
    (walk fast) galoper (informal)
    (run away) cavaler (informal)
  • also: -legged
    (dans composés) three-legged
    (furniture)
    à trois pieds
    four-/six-legged
    (animal)
    à quatre/six pattes
    long-legged
    (person)
    à jambes longues
    (animal)
    à longues pattes
    bare-legged
    jambes nues

Idioms

break a leg (informal)!

(Theatre)
je te dis merde (slang)!
(American English) (get lost) lâche-moi les baskets (informal)!

shake a leg!

remue-toi!

she doesn't have a leg to stand on

elle n'a rien sur quoi s'appuyer, elle n'a aucun argument valable

show a leg (informal)!

sors-toi (informal) du lit

to be all legs

être tout en jambe

to be on its last legs

(machine, car)
avoir fait son temps
(regime)
ne plus en avoir pour longtemps
(company)
être au bord de la faillite

he is on his last legs

to cost an arm and a leg

coûter les yeux de la tête

[slang]
to get one's leg over

[informal]
to give somebody a leg up

faire la courte échelle à quelqu'un
[figurative]
dépanner quelqu'un (informal)

to pull somebody's leg

faire marcher quelqu'un

Definition of leg in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: