Share this entry

level
British English: /ˈlɛv(ə)l/
American English: /ˈlɛvəl/

Translation of level in French:

noun

  • 3 (School, University) an intermediate level textbook
    un manuel pour le niveau intermédiaire
    that course is above/below your level
    ce cours est trop difficile/facile pour toi
  • 4 [figurative] (of understanding) to be on the same level as somebody
    être du même niveau que quelqu'un
    to get down/to come down to somebody's level
    se mettre/s'abaisser au niveau de quelqu'un
    to talk to somebody on their level
    parler à quelqu'un d'égal à égal
  • 5 (equal plane) to be on a level with
    [literal] (building, window)
    être à la hauteur de or au même niveau que (building, window)
    [figurative] (action)
    équivaloir à (action)
    on a level with the first floor
    à la hauteur du premier étage
    two windows both on the same level
    deux fenêtres à la même hauteur
    at waist-/knee-level
    à la hauteur de la taille/des genoux
    at street level
    au niveau de la rue
    that is on a level with arson
    [figurative]
    ça équivaut à l'incendie criminel
  • 6 (degree) (of pollution, noise, competence)
    (of substance, unemployment, illiteracy) taux (m)
    (of spending) montant (m)
    (of satisfaction, anxiety) degré (m)
    glucose/cholesterol levels
    taux de glucose/cholestérol
  • 7 (position in hierarchy) at local/national/board level
    à l'échelon local/national/du conseil d'administration
    at all levels
    à tous les échelons
    at a higher/lower level
    à un échelon supérieur /inférieur
  • 8 [figurative] (plane) on a purely practical level
    sur un plan strictement pratique
    to be reduced to the same level as
    être mis sur le même plan que
    on a literary/musical level
    d'un point de vue littéraire/musical
  • 9 [figurative] (standard) the level of training/of service
    la qualité de la formation/du service

also: levels plural noun

  • (Geography)the Somerset levels
    la plaine du Somerset

adjective

  • 1 (not at an angle)
    (shelf, rail, floor)
    droit
    (surface)
    plan
    (worktop, table)
    horizontal
    to hold a compass level
    tenir une boussole horizontale
    I don't think this bed is level
    je trouve que ce lit penche
  • 2 (not bumpy)
    (ground, surface, plain, land)
    plat
    (field, garden)
    nivelé
    (naturally) sans dénivellation
  • 3 (Culinary) (not heaped)
    (teaspoonful)
    ras
  • 4 (equally high) to be level
    (shoulders, windows, etc)
    être à la même hauteur
    (floor, ceiling, building)
    être au même niveau
    is the hem level?
    est-ce que l'ourlet est droit?
    trim the shoots so they are level with the ground
    taillez les rejets au ras du sol
  • 5 [figurative] (equal in achievement, rank) to be level
    (competitors)
    être à égalité
    to be level in popularity
    atteindre la même cote de popularité
    on the same level (of colleagues)
    au même échelon
  • 6 (stable) to remain level
    (growth, figures)
    rester stable
  • 7 [figurative] (even)
    (tone)
    égal

adverb

  • (abreast) to draw level
    (competitors, cars)
    arriver à la même hauteur (with que)
    the pound is keeping level with the deutschmark
    la livre se maintient par rapport au deutschmark

transitive verb p prés etc -ll- (British English) -l- (American English)

  • 1 (raze to ground)
    raser (village, area)
  • 2 (aim)
    braquer (gun, weapon) (at sur)
    lancer (accusation) (at contre)
    adresser (criticism) (at à)
    the criticism was levelled mainly at the board of directors
    les critiques visaient essentiellement le conseil d'administration
  • 3
    [informal]
    (knock down)
    mettre à terre (opponent)

Idioms

to be level-pegging

to be on the level

(on level ground) être sur terrain plat
(trustworthy) être réglo (informal)

to level with somebody

être honnête avec quelqu'un

to keep a level head

garder son sang-froid

to try one's level best to do something

faire tout son possible pour faire quelque chose

Phrasal verbs

level off

1 level off 1.1
(prices, rate of growth, curve)
se stabiliser
1.2
(plane, pilot)
amorcer le vol en palier
1.3
(path)
continuer sur terrain plat
2 level [something] off, level off [something]
égaliser (ground, floor, mortar)
aplanir (wooden surface)

level out

1 level out 1.1
(land, terrain)
s'aplanir
1.2
(prices, rate of growth, curve)
se stabiliser
2 level [something] out, level out [something]
niveler (ground, floor)

Definition of level in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: