There are 3 entries that translate lot into French:

Share this entry

lot 1

British English: /lɒt/
American English: /lɑt/

pronoun

  • 1 (great deal)a lot we buy a lot at the market
    nous achetons beaucoup de choses au marché
    he likes to spend a lot on holidays
    il aime dépenser beaucoup d'argent en vacances
    to get a lot out of
    tirer beaucoup de (book, activity)
    to do a lot to help somebody/improve something
    faire beaucoup pour aider quelqu'un/améliorer quelque chose
    there's not a lot to tell
    il n'y a pas grand-chose à raconter
    they didn't have a lot left
    il ne leur restait pas grand-chose
    he knows a lot about sport
    il s'y connaît beaucoup en sport
    you've taken (rather) a lot on
    tu en fais (un peu) trop
    I'd give a lot to be able to do
    je donnerais cher pour pouvoir faire
    it says a lot about her/the regime
    ça en dit long sur elle/le régime
    it has a lot to do with anxiety
    c'est très lié à l'angoisse
    that has a lot to do with it
    c'est très lié
    an awful lot there's an awful lot left to do
    il reste énormément de choses à faire
    quite a lot
    beaucoup, pas mal (informal)
    to mean quite a lot to somebody
    avoir beaucoup or pas mal (informal) d'importance pour quelqu'un
    she knows quite a lot about cinema
    elle s'y connaît très bien en cinéma
    we have such a lot in common
    nous avons tellement or tant de choses en commun
    such a lot depends on…
    tellement or tant de choses dépendent de…
    it takes such a lot out of me
    ça me fatigue tellement
    he's been through such a lot
    il a tellement or tant souffert
  • 2
    [informal]
    (entire amount or selection)the lot she ate the (whole) lot
    elle a tout mangé, elle a mangé le tout
    they'll confiscate the lot!
    ils vont tout confisquer or confisquer le tout!
    you can take the lot
    tu peux tout prendre, tu peux prendre le tout
    I'll write you a cheque for the lot
    je vous ferai un chèque pour le tout
    the whole lot tied with a ribbon
    le tout attaché avec un ruban
    the best speech of the lot
    le meilleur de tous les discours
    the nicest dress of the lot
    la plus belle de toutes les robes
    heartburn, cramps, the lot!
    des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout!
  • 3
    [informal]
    (specific group of people) she's the best/nicest of the lot
    c'est la meilleure/la plus gentille (de tous/toutes)
    that lot
    [pejorative]
    ces gens-là [pejorative]
    I don't trust that lot
    je me méfie de ces gens-là
    you lot listen you lot, I've had enough!
    écoutez, j'en ai vraiment assez de vous!
    my lot can't even spell properly
    les miens ne savent même pas écrire correctement
    they're not a bad lot
    ils ne sont pas méchants
    he's a bad lot (informal)
    c'est un sale type (informal)
    the best of a bad lot (informal)
    le moins pire (informal)

quantifier

  • 1 (great deal) a lot of a lot of money/energy/books
    beaucoup d'argent/d'énergie/de livres
    it affects a lot of women
    cela touche beaucoup de femmes
    I don't have a lot of
    je n'ai pas beaucoup de temps
    not a lot of people know that
    il n'y a pas beaucoup de gens qui savent ça
    I see a lot of him
    je le vois beaucoup
    you've done a lot of teaching
    tu as beaucoup enseigné
    to spend an awful (informal) lot of time doing
    passer énormément de temps à faire
    he has an awful (informal) lot of responsibility
    il a énormément de responsabilité
    there were quite a lot of people/cars/books
    il y avait beaucoup or pas mal (informal) de gens or monde/voitures/livres
    quite a lot of people disagree
    il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord
    quite a lot of our efforts/support…
    une bonne part de nos efforts/notre soutien…
    what a lot of people/books!
    que de monde/de livres!
    fat
  • 2
    [informal]
    (entire group) get out, the (whole) lot of you!
    sortez tous!
    I'd sack the lot of them!
    je les mettrais tous à la porte!
    I'll outlive the lot of you!
    je vous enterrerai tous!

also: lots quantifier, pronoun

  • lots (and lots) of
    des tas (informal) de (people, cars, shops, jobs, stories, vegetables)
    beaucoup de (music, money, traffic, wine, blood)
    there are lots of things to do
    il y a beaucoup de or des tas (informal) de choses à faire
    we have lots in common
    nous avons des or un tas (informal) de choses en commun
    …and lots more
    …et beaucoup d'autres choses
    ‘has he got records?’—‘yes, lots!
    il a des disques?—oui des tas (informal)!’

also: lots adverb

  • lots better/more interesting
    beaucoup or vachement (informal) mieux/plus intéressant

also: a lot adverb phrase

  • a lot better/easier/more useful
    beaucoup mieux/plus facile/plus utile
    a lot worse
    bien pire
    they talk a lot about justice
    ils parlent beaucoup de justice
    she works at home a lot
    elle travaille beaucoup à la maison
    you find this a lot with teenagers
    on rencontre beaucoup ce problème chez les adolescents
    the situation has improved a lot
    la situation s'est beaucoup améliorée
    we visit them a lot
    nous leur rendons souvent visite
    this happens quite a lot
    cela arrive très souvent
    an awful lot cheaper
    beaucoup moins cher
    you're smoking an awful lot (informal)
    tu fumes beaucoup
    it would help an awful (informal) lot
    ça aiderait beaucoup
    he travels abroad such a lot
    il voyage beaucoup à l'étranger
    thanks a lot (informal)!
    merci beaucoup!

Definition of lot in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate lot into French:

Share this entry

lot 2
British English: /lɒt/
American English: /lɑt/

noun

  • 1 (destiny)
    (quality of life)
    condition (f)
    to be happy with one's lot
    être content de son sort
    to improve one's lot
    améliorer sa condition
    to improve the lot of the elderly
    améliorer la condition des personnes âgées
    the poverty and disease which are the lot of many
    la pauvreté et la maladie qui sont le lot de beaucoup de gens
    a policeman's lot is not a happy one
    la vie d'un policier n'est pas enviable
    to throw in one's lot with somebody
    allier son destin à celui de quelqu'un
  • 3 (at auction) lot No. 69, an oil painting by Gauguin
    lot no 69, une huile de Gauguin
    job lot
  • 4 (decision-making process)
    tirage (m) au sort
    to draw ou cast lots
    tirer au sort (to do pour faire)
    to be chosen ou decided by lot
    être tiré au sort
    the lot fell to me ou it fell to my lot to do
    le sort a voulu que je fasse

Definition of lot in:

Share this entry

 

There are 3 entries that translate lot into French:

Share this entry

Lot

proper noun

Definition of lot in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: