Share this entry

love
British English: /lʌv/
American English: /ləv/

Translation of love in French:

noun

  • 1 (affection, devotion)
    amour (m) (for pour)
    to do something for love
    faire quelque chose par amour (of somebody pour quelqu'un)
    to do something for the love of it
    faire quelque chose par goût
    for the love of God ou Mike (informal) (dated)!
    pour l'amour de Dieu or du ciel!
    to be/fall in love he's in love with the sound of his own voice to fall out of love
    cesser d'être amoureux/-euse (with de)
    to make love (have sex)
    faire l'amour (with avec) (to à)
    to make love to somebody (dated) (court)
    faire la cour à quelqu'un
    before n (letter, scene, song, story, token)
    d'amour
  • 2 (in polite formulas) give my love to Jo
    transmets mes amitiés à Jo
    love to Don and the kids (informal)
    baisers à Don et aux enfants
    Andy sends his love
    Andy t'embrasse
    with love from Bob, love Bob
  • 3 (object of affection) he/music was my first love
    il/la musique a été mon premier amour
    my one true love
    mon seul amour
    the love of his life
    l'amour de sa vie
    the little loves (informal)! (British English)
    ce sont des amours!
    be a love and make some tea (informal) (British English)
    sois gentil, fais-moi une tasse de thé
  • 4 (British English) (term of address) (to lover, spouse)
    (to child) mon chéri/ma chérie m/f
    that's 25 pence please, love
    c'est 25 pence, s'il vous plaît Madame/Monsieur
  • 5 (in tennis) 15 love
    15 (à) zéro
    love 15
    zéro (à) 15
    two sets to love
    deux sets à zéro

transitive verb

  • 1 (feel affection for)
    aimer (lover, spouse, child, pet, friend)
    to love somebody very much/madly/tenderly
    aimer énormément/follement/tendrement quelqu'un
    to love somebody for something
    aimer quelqu'un pour quelque chose
    I love her for saving my life/making me laugh
    je l'aime parce qu'elle m'a sauvé la vie/me fait rire
    to love each other
    s'aimer
    ‘he loves me, he loves me not’
    ‘il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout’
    I must love you and leave you [humorous]
    ce n'est pas que je m'ennuie, mais il faut que je m'en aille
  • 2 (be fond of, appreciate)
    aimer (activity, place, thing)
    (stronger) adorer
    I love the scene where…
    j'adore la scène où…
    I loved the way you said that
    j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça
    I love it when…
    j'adore quand…
    to love doing, to love to do I would love to see them
    j'aimerais beaucoup les voir
    I'd love to help him but I can't
    j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas
    ‘dance?’—‘I'd love to!’
    ‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’
    ‘can she help?’—‘she'd love to’
    ‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’
    she'll love that!
    [ironic]
    elle sera vraiment ravie! [ironic]

intransitive verb

Idioms

love at first sight

le coup de foudre

there's no love lost between them

ils/elles se détestent cordialement
money

Definition of love in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: