Share this entry

low
British English: /ləʊ/
American English: /loʊ/

Translation of low in French:

noun

  • 2 [figurative]the stock market closed at a record low
    le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas
    the economy has hit a low
    l'économie est dans le creux de la vague
    his popularity has hit a new low
    sa popularité a atteint son niveau le plus bas
    morale is at an all time low
    le moral est au plus bas
    the lyrics hit a new low in banality
    les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité

adjective

  • 1 (close to the ground)
    (branch, building, chair, wall, cloud, ground)
    bas/basse
    the sun is low in the sky
    le soleil est bas dans le ciel
    on low ground
    (flood)
    dans les basses terres
    (built)
    dans une dépression
  • 2 (nearly depleted)
    (reservoir, level)
    bas/basse
    (battery)
    faible
    our stocks are rather low
    nos stocks sont plutôt bas
    the fire was getting low
    le feu était bas
    we're low on skilled staff
    nous manquons de personnel qualifié
    I'm getting low on petrol
    je n'ai plus beaucoup d'essence
    these products are low in sugar/fat
    ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse
    the patient is very low
    le malade est au plus mal or bas
  • 3 (minimal)
    (price, wage)
    bas/basse
    (capacity, speed)
    réduit
    (income, number, rate)
    faible
    (pressure, temperature)
    bas/basse
    leave the soup on a low heat
    laissez mijoter la soupe à feu doux
    the temperature was in the low twenties
    il faisait dans les vingt degrés
  • 4 (inferior)
    (mark, score, quality, standard)
    mauvais
    (life form)
    peu évolué
  • 5 (depressed) to feel low, to be in low spirits
    être déprimé
  • 6 (deep)
    (note, tone, voice)
    bas/basse
    in a low voice the sound is too low
    (Radio, Television)
    le son est trop bas
  • 7 (disapproved of) (vulgar)
    (conversation, humour)
    peu relevé
    (base) (action, behaviour)
    ignoble
    that was a really low thing to do
    c'était vraiment un sale coup (informal)

adverb

  • 1 (near the ground)
    (aim, fly, shoot)
    bas
    (bend, crouch)
    très bas
    the plane flew low over the desert
    l'avion survolait le désert à basse altitude
    I wouldn't sink ou stoop so low as to ask him for money
    [figurative]
    je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent
  • 2 (near the bottom) it is very low (down) on the list
    [literal]
    c'est tout à fait au bas de la liste
    [figurative]
    c'est tout à fait secondaire
    look lower down the page
    regarde plus bas sur la page
  • 3 (at a reduced level)
    (buy)
    à bas prix
    (speak)
    bas
    to turn something down low
    baisser (heating, light, radio)
    stocks are running low
    les stocks sont en baisse
    I rate him pretty low
    je ne le tiens pas en grande estime
  • 4 (at a deep pitch)
    (sing)
    bas

intransitive verb

Idioms

to be the lowest of the low

être le dernier des derniers

to be laid low by

être cloué au lit par (illness)

Definition of low in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: