Translation of mind in French:

mind

Pronunciation: /maɪnd/

n

  • 1 esprit (m) peace of mind tranquillité (f) d'esprit it's all in the mind c'est tout dans la tête [fam] to cross sb's mind venir à l'esprit de qn to have something on one's mind être préoccupé/-e to set sb's mind at rest rassurer qn nothing could be further from my mind loin de moi cette pensée to take sb's mind off sth distraire qn de qch my mind's a blank j'ai un trou de mémoire I can't get him out of my mind je n'arrive pas à l'oublier are you out of your mind? [fam] tu es fou/folle? [fam]
  • 2 (brain) intelligence (f) with the mind of a two year-old avec l'intelligence d'un enfant de deux ans
  • 3 (opinion) avis (m) to my mind à mon avis to make up one's mind about/to do se décider à propos de/à faire to change one's mind about sth changer d'avis sur qch to keep an open mind about sth réserver son jugement sur qch to know one's own mind avoir des idées bien à soi to speak one's mind dire ce qu'on a à dire

vt

  • 1 surveiller [manners, language]; faire attention à [hazard]
  • 2I don't mind ça m'est égal, ça ne me dérange pas I don't mind the cold le froid ne me dérange pas I don't mind cats, but I prefer dogs je n'ai rien contre les chats, mais je préfère les chiens will they mind us being late? est-ce qu'ils seront fâchés si nous sommes en retard? would you mind keeping my seat for me? est-ce que ça vous ennuierait de garder ma place? I wouldn't mind a glass of wine je prendrais volontiers un verre de vin if you don't mind si cela ne vous fait rien never mind (don't worry) ne t'en fais pas (it doesn't matter) peu importe he can't afford an apartment, never mind a big house il ne peut pas se permettre un appartement encore moins une grande maison

phr (in mind)

  • I have something in mind for this evening j'ai une idée pour ce soir to bear sth in mind (remember) ne pas oublier qch (take into account) prendre qch en compte

Idioms

to read sb's mind

to see sth in one's mind's eye

imaginer qch

to have a mind of one's own

savoir ce qu'on veut

Definition of mind in:

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

Word of the day anomalous
Pronunciation: əˈnɒm(ə)ləs
adjective
deviating from what is standard, normal, or expected