Share this entry

mistake
British English: /mɪˈsteɪk/
American English: /məˈsteɪk/

Translation of mistake in French:

noun

  • (error) (in text, spelling, typing)
    (in sum, calculation, judgment, procedure) erreur (f)
    to make a mistake
    (gen) faire une erreur, se tromper
    (in spelling, typing) faire une faute
    to make a stupid mistake to make a mistake in
    se tromper dans (calculations)
    faire une faute dans (letter, essay)
    to make a mistake about somebody/something
    se tromper sur le compte de quelqu'un/sur quelque chose
    to make the mistake of doing
    faire or commettre l'erreur de faire, faire la bêtise de faire
    to make the same mistake again ou twice
    faire la même erreur
    it would be a mistake to do
    ce serait une erreur de faire
    it was a mistake to leave my umbrella at home
    j'ai eu tort de laisser mon parapluie à la maison
    to do something by mistake
    faire quelque chose par erreur
    she took my keys in mistake for hers
    elle a pris mes clés au lieu des siennes
    to make a fatal mistake
    commettre une erreur fatale
    to realize/admit one's mistake
    se rendre compte de/reconnaître son erreur
    mistakes were made
    il y eu des erreurs
    we all make mistakes
    des erreurs, on en fait tous
    there is no mistake the terrorists said the killing of X was a mistake
    les terroristes ont déclaré avoir tué X par erreur
    you're making a big mistake [informal]
    tu fais une grave erreur
    you'll be punished, make no mistake about it ou that!
    tu seras puni, fais-moi confiance!
    there must be some mistake
    il doit y avoir erreur
    my mistake!
    mea culpa!
    …and no mistake
    il n'y a pas de doute
    to learn by one's mistakes
    tirer la leçon de ses erreurs

transitive verb prét -took pp -taken

  • 1 (confuse) to mistake something for something else
    prendre quelque chose pour quelque chose d'autre
    to mistake somebody for somebody else
    confondre quelqu'un avec quelqu'un d'autre
    there's no mistaking him!
    on ne peut pas le prendre pour quelqu'un d'autre
    there's no mistaking that voice
    il est impossible de ne pas reconnaître cette voix
    there's no mistaking his intentions
    on ne peut pas se tromper sur ses intentions

Definition of mistake in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: