Share this entry
British English: /naɡ/
American English: /næɡ/

Translation of nag in French:


  • 1 [informal] (horse) [pejorative]
    canasson (m) [informal] [pejorative]
    vieux cheval (m)

transitive verb p prés etc -gg-

  • 1 (pester)
    enquiquiner [informal] (person) (about au sujet de)
    he's been nagging me for a new bike
    il m'enquiquine pour que je lui achète un nouveau vélo [informal]
    to nag somebody into doing
    enquiquiner quelqu'un pour qu'il/elle fasse [informal]

intransitive verb p prés etc -gg-

  • 1 (moan)
    faire des remarques continuelles
    stop nagging!
    arrête de m'enquiquiner! [informal]
    all you do is nag!
    tu n'arrêtes pas de m'enquiquiner! [informal]
    to nag at somebody
    enquiquiner quelqu'un [informal]
    to nag at somebody to do
    enquiquiner quelqu'un pour qu'il/elle fasse [informal]
  • 2 (niggle)to nag (away) at somebody
    harceler quelqu'un
    (conscience, worry)
    travailler quelqu'un

also: nagging present participle adjective

  • (niggling)
    (pain, doubt, suspicion)
    I still had a nagging doubt
    le soupçon continuait à me travailler
Definition of nag in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources