Share this entry

particular
British English: /pəˈtɪkjʊlə/
American English: /pə(r)ˈtɪkjələr/

Translation of particular in French:

noun

  • 1 (detail) in every particular
    dans tous les détails
    in one particular
    sur un point précis
    in several particulars to go into particulars
    entrer dans les détails
  • 2in particular
    en particulier
    France in general and Paris in particular
    la France en général et Paris en particulier
    nothing in particular
    rien de particulier
    are you looking for anything in particular?
    vous cherchez quelque chose de précis?

also: particulars plural noun

  • (information)
    détails mpl
    renseignements mpl
    (description) (of person) (name, address etc) coordonnées fpl
    (of missing person, suspect) signalement (m)
    (Administration) (of vehicle, stolen goods etc) description (f)
    particulars of sale (Law) for further particulars please phone…
    pour plus amples renseignements veuillez téléphoner à…

adjective

  • 1 (specific) for no particular reason
    sans raison particulière or précise
    in this particular case
    dans ce cas particulier or précis
    this particular colour doesn't really suit me
    cette couleur-là ne me va pas très bien
    I didn't watch that particular programme
    je n'ai pas regardé cette émission-là
    is there any particular colour you would prefer?
    est-ce que vous désirez une couleur en particulier?
    no particular time has been arranged
    on n'a pas fixé d'heure précise
  • 2 (special, exceptional) to take particular care over something
    faire quelque chose avec un soin tout particulier
    I have particular pleasure in welcoming tonight's guest speaker
    j'éprouve un plaisir tout particulier à accueillir notre conférencier de ce soir
    this painting is a particular favourite of mine
    j'aime tout particulièrement ce tableau
    he is a particular friend of mine
    c'est un de mes meilleurs amis
  • 3 (fussy) to be particular about
    être exigeant sur (cleanliness, punctuality)
    faire attention à (appearance)
    être difficile pour (food)
    ‘any special time?’—‘no, I'm not particular’
    ‘y a-t-il une heure spéciale qui vous convient?’—‘non, je n'ai pas de préférence’

Definition of particular in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: