Share this entry

past
British English: /pɑːst/
American English: /pæst/
For a full set of translations for past used in clocktime consult the usage note .

Translation of past in French:

noun

  • 1 (gen) in the past
    dans le passé, par le passé, autrefois
    she had taught at the school in the past
    elle avait enseigné à l'école par le passé
    I have done things in the past that I'm not proud of
    j'ai fait des choses dans le passé dont je ne suis pas fier
    there are more students/unemployed people now than in the past
    il y a plus d'étudiants/de chômeurs qu'autrefois or que dans le passé
    in the past we have (always) spent our holidays in Greece/taken the train
    jusqu'ici nous avons toujours passé nos vacances en Grèce/pris le train
    to live in the past
    vivre dans le passé
    that's a thing of the past
    c'est du passé
    soon petrol-driven cars will be a thing of the past
    les voitures qui fonctionnent à l'essence feront bientôt partie du passé
    he/she has a past
    il/elle a un passé chargé
  • 2 (Linguistics)
    also: past tense
    in the past
    au passé

adjective

  • 1 (preceding)
    (week, days, month etc)
    dernier/-ière
    during the past few days/months
    ces derniers jours/mois
    in the past three years/months
    dans les trois dernières années/derniers mois
    the past two years have been difficult
    ces deux dernières années ont été difficiles
  • 3 (finished) summer is past
    l'été est fini
    that's all past
    c'est du passé

preposition

  • 1 (moving beyond) to walk ou go past somebody/something
    passer devant quelqu'un/quelque chose
    to drive past something
    passer devant quelque chose (en voiture)
    to run past something
    passer devant quelque chose (en courant)
  • 2 (beyond in time) it's past 6/midnight
    il est 6 heures passées/minuit passé
    twenty past two
    deux heures vingt
    half/quarter past two
    deux heures et demie/et quart
    he is past 70
    il a 70 ans passés, il a plus de 70 ans
  • 3 (beyond in position) past the church/the park
    après l'église/le parc
  • 4 (beyond or above a certain level) the temperature soared past 40°C
    la température est montée brutalement à plus de 40°C
    he didn't get past the first chapter
    il n'est pas allé plus loin que le premier chapitre
    he didn't get past the first interview (for job)
    il n'a pas passé la barrière du premier entretien
    she can't count past ten
    elle ne sait compter que jusqu'à dix
  • 5 (beyond scope of) to be past understanding
    dépasser l'entendement
    to be past caring
    ne plus s'en faire
    he is past playing football/working
    ce n'est plus de son âge de jouer au foot/de travailler

adverb

  • 1 (onwards) to go ou walk past
  • 2 (ago) two years past
    il y a deux ans

Idioms

to be past it

[informal]
avoir passé l'âge

to be past its best

(cheese, fruit etc)
être un peu avancé
(wine)
être un peu éventé

I wouldn't put it past him/them to do

je ne pense pas que ça le/les gênerait de faire
care

Definition of past in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: