Share this entry

pile
British English: /pʌɪl/
American English: /paɪl/

Translation of pile in French:

noun

  • 1
    (untidy heap) tas (m) (of de)
    (stack) pile (f) (of de)
    to be in a pile
    être en tas or en pile
    to leave something in a pile
    laisser quelque chose en tas
    to sort something into piles
    trier quelque chose en tas
    put those books into piles
    mettez ces livres en piles
  • 2 (of fabric, carpet) deep-pile carpet
    tapis (m) au poil épais
    to brush something with the pile/against the pile
    brosser quelque chose dans le sens du poil/à rebrousse-poil
  • 3
    [informal]
    (large amount)a pile oupiles of
    un tas (slang) or des tas (slang) de
    to have piles of money
    avoir plein d'argent (informal)

also: piles plural noun

transitive verb

  • (in a heap) entasser (on sur)
    (in a stack) empiler (on sur)
    to be piled with
    (surface)
    être recouvert de piles de (books, objects)
    the room was piled high with boxes
    il y avait une montagne de cartons dans la pièce
    a plate piled high with cakes
    une assiette avec une montagne de gâteaux
    to pile luggage into a car
    empiler des bagages dans une voiture

intransitive verb

(informal)
  • 1 (board) to pile on/off
    monter dans [quelque chose]/sortir de [quelque chose] en se bousculant (bus, train)
    to pile into
  • 2 (crash) to pile into
    (vehicle)
    rentrer dans (other vehicle)
    the bus piled into them
    le bus leur est rentré dedans

Idioms

to be at the top/bottom of the pile

être en haut/bas de l'échelle

[informal]
to make one's pile

Phrasal verbs

pile in

(informal)
monter en se serrant
the bus came and we all piled in
le bus est arrivé et nous y sommes montés en nous serrant

pile on

(informal)
to pile on the charm
jouer à fond sur la séduction
to pile it on
mettre le paquet (informal)

pile up

1
(leaves, snow, rubbish)
s'entasser
(money)
s'amasser
(debts, evidence, problems, work)
s'accumuler
(cars)
(in accident) se rentrer dedans
2 pile [something] up, pile up [something] 2.1 [literal] (in a heap)
(in a stack) empiler
to be piled up
(books, plates)
s'empiler (on sur)
her hair was piled up on her head
elle avait les cheveux relevés
2.2 [figurative]
accumuler (debts, evidence, problems, work)

Definition of pile in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: