Share this entry

plain
British English: /pleɪn/
American English: /pleɪn/

Translation of plain in French:

noun

  • 1 (Geography) on the plain
    dans la plaine
    the (Great) Plains (American English)
    les Grandes Plaines

adjective

  • 1 (simple)
    (dress, decor, food, living, language)
    simple
    (building, furniture)
    sobre
    plain cooking
    cuisine (f) simple
    she's a good plain cook
    elle fait une bonne cuisine simple
    a plain man
    un homme simple
  • 2 (of one colour)
    (background, fabric)
    uni
    (envelope)
    sans inscription
    a sheet of plain paper (unheaded)
    une feuille de papier libre
    (unlined) une feuille de papier non reglé
    a plain blue dress
    une robe toute bleue
    under plain cover (of a letter)
    sous pli discret
  • 3 [euphemistic] (unattractive)
    (woman)
    quelconque
    she's rather plain
    elle a un visage quelconque, elle n'a rien d'une beauté
  • 4 (clear)
    (line, marking)
    net/nette
    in plain view of somebody
    sous les yeux de quelqu'un
  • 5 (obvious) it was plain to everyone that he was lying
    il était évident pour tout le monde qu'il mentait
    it's a plain fact that …
    il est bien clair que …
    it is plain from this report that …
    il est clair d'après ce rapport que …
    she's jealous, it's plain to see
    elle est jalouse, ça saute aux yeux
    her suffering was plain to see
    on ne pouvait pas ignorer sa souffrance
    to make it plain to somebody that …
    faire comprendre clairement à quelqu'un que …
    let me make myself quite plain, I'm not going
    que ce soit bien clair, je n'y vais pas
    do I make myself plain?
    suis-je bien clair?
    she made her irritation quite plain
    elle n'a pas caché son irritation
  • 6 (direct)
    (answer, language)
    franc/franche
    can't you speak in plain English?
    tu ne peux pas parler en termes simples?
    in plain English, this means that … the plain truth of the matter is that …
    la vérité est que …
  • 7 (tjrs épith) (downright)
    (common sense)
    simple (before n)
    (ignorance, laziness)
    pur et simple (after n)
  • 8 (ordinary) I knew him when he was plain Mr Spencer
    je l'ai connu quand il s'appelait M. Spencer tout court
  • 9 (unflavoured)
    (yoghurt, crisps, rice)
    nature inv

adverb

  • 2 (directly) I can't put it any plainer than that
    je ne peux pas être plus clair

Idioms

to be as plain as day

être clair comme l'eau de roche

to be plain sailing

(project, task etc)
marcher comme sur des roulettes

Definition of plain in:

Share this entry

 

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Get more from Oxford Dictionaries

Subscribe to remove adverts and access premium resources

QUIZ


    Next Score: