Share this entry
British English: /pəʊst/
American English: /poʊst/

Translation of post in French:


  • 1 (Administration) (job)
    poste (m) (as comme)
    (of de)
    administrative post
    poste (m) administratif
    defence post
    poste (m) à la défense
    management post
    poste (m) de cadre
    party post
    poste (m) au parti
    to hold a post
    occuper un poste
    to have/fill a post
    avoir/remplir un poste
    to take up a post
    prendre un poste
    to offer somebody a post
    proposer un poste à quelqu'un
  • 2 (British English) (mail)
    (system) poste (f)
    (letters) courrier (m)
    (delivery) distribution (f)
    to send something/notify somebody by post
    envoyer quelque chose/avertir quelqu'un par la poste
    (to reply) by return of post to put something in the post
    mettre quelque chose à la poste
    it was lost in the post
    cela s'est égaré dans le courrier
    to get something through the post
    recevoir quelque chose par la poste
    your cheque is in the post
    votre chèque est au courrier
    is there any post for me?
    est-ce que j'ai du courrier?
    has the post come yet?
    est-ce que le courrier est arrivé?
    to deal with/answer one's post
    s'occuper de/répondre à son courrier
    it came in today's post
    il est arrivé par la poste aujourd'hui
    has the post gone yet?
    le courrier est-il déjà parti?
    please take this letter to the post
    voulez-vous me poster cette lettre?
    to catch/miss the post
    ne pas manquer/manquer la levée
  • 3 (duty, station) (gen) (Military) at one's post
    à son poste
    to remain at one's ou in post
    demeurer à son poste
  • 4 (pole) (gen) (Horse racing) starting/finishing post beaten at the post
    battu au poteau
    to be the first past the post
    (Horse racing)
    être le premier à l'arrivée
    [figurative] (Politics)
    obtenir la majorité
  • 5 (in soccer)
    montant (m) des cages
  • also: post-
    (dans composés) post-1992, things changed
    après 1992, les choses ont changé
    in post-1992 Europe
    dans l'Europe d'après 1992
    in the post-Cold War years
    dans les années qui ont suivi la guerre froide

transitive verb

  • 1 (British English) (send by post)
    poster or expédier (par la poste)
    (put in letterbox) mettre [quelque chose] à la poste
  • 2 (stick up)
    afficher (notice, poster, rules)
    annoncer (details, results)
    to be posted missing in action
    être porté disparu au combat
    post no bills
    défense d'afficher
  • 3 (gen) (Military) (send abroad)
    affecter (to à)
    to be posted overseas/to a unit
    être affecté outre-mer/à une unité
  • 4 (station) (gen) (Military)
    poster (guard, sentry)
  • 5 (American English) (Law)
    fournir (bail)

intransitive verb

  • (History)
    voyager par la poste


to keep somebody posted (about something)

tenir quelqu'un au courant (de quelque chose)

to be left at the post

rester sur la touche

Phrasal verbs

post off

(British English)
post [something] off, post off [something]
mettre [quelque chose] à la poste

post on

(British English)
post on [something], post [something] on
faire suivre
I will post it on to you
je vous le ferai suivre

post up

post up [something], post [something] up
afficher (information, notice)
Definition of post in:
Share this entry

What do you find interesting about this word or phrase?

Comments that don't adhere to our Community Guidelines may be moderated or removed.

Subscribe to remove adverts and access premium resources